Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1362
Copyright (C) HIX
2009-09-16
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: HIX NYELV #1361 (mind)  89 sor     (cikkei)

+ - Re: HIX NYELV #1361 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Az oroszban a kovetkezo sorrend van: iminitelnij, raditelnij, datelnij, 
vinitelnij, tvoritelnij, predloznij podezs
azaz: alanyeset, birtokos eset, reszes eset, targyeset, eszkozhatarozos 
eset, eloljaros eset.

Az oroszok nem ugy tanitjak, hogy 2-est vonz, hanem amikor tanulod az iget, 
akkor utana all, hogy kogo, chego, c chem, chem, stb.....tehat az eset 
kerdoszava, ig ytanulod eleve: zanimatsia chem, c hem, ucitsia kogo 
chemu.....stb.
nem az elöljaro vonzza az esetet, hanem az eset, illetve az ige a megfelelo 
eloljarot.


en a Körösi Csoma Sandor Orosz-Magyar Tanitasi nyelvu Gimnaziumba jartam, 
ahol oroszoktol tanultunk oroszul, orosz konyvekbol.  Ajanlom, vedd meg 
Pulkina. Russkij jazik dljia studentev inostrancev c. konyvet. Annal nincs 
jobb.

Üdv
Vica




 Re: *** HIX NYELV *** #1360 54 sor    ruzsai_uh.tenv



+ - Re: *** HIX NYELV *** #1360VÁLASZ Feladó: ruzsai_uh.tenv

HIX NYELV > írta ( Wed, 09 Sep 2009 03:05:27 +0000
(CEST)
)


>  orosz fonevragozas  35 sor     marcus.nemes_ed.bew
> ---
> + - orosz fonevragozas VÁLASZ  Feladó: marcus.nemes_ed.bew
>
>
> Sziasztok!
>
> Magyarorszagon az orosz fonevek eseteit a kovetkezo sorrendben tanitjak:
> 1 alany
> 2 targy
> 3 birtokos
> 4 reszes
> 5 eszkozhatarozos
> 6 eloljaros
>
> A nemetorszagi didaktika szerint viszont fol van cserelve a targy- es
a
> reszeseset:
> 1 alany
> 2 reszes
> 3 birtokos
> 4 targy
> 5 eszkozhatarozos
> 6 eloljaros
>
> Ez azert erint kellemetlenul, mert ha valaki azt mondja nekem nemetul,
> hogy
> x
> eloljaro
> a 2. esetet vonzza, akkor en laza konnyedseggel targyesetet mondok. (Addig
> vilagos,
> hogy a nemet nyelv a 4 sajat esete't alany-reszes-birtokos-targy 
> sorrendben
> ismeri es
> hogy ez esetleg kihat az orosz esetek sorrendjere.)
>
> Szoval a kerdes: oroszorszagi iskolakban milyen sorrendet tanitanak,
tudja
> valaki?

Ezt sajnos nem tudom, de azon már sokat gondolkoztam, hogy mi az esetek
legjobb sorrendje.
Akkor jó egy sorrend, ha a _rendszerszerű_ egyezések lehetőleg egymás 
mellett
vannak.
Ennek az felel meg, hogy alany-tárgy-birtokos, a többi nagyjából mindegy,
tehát a
magyar sorrend. A nemek jó sorrendje pedig nő-hím-semleges lenne.

üdv
Ruzsa Imre


 Tetszett? igen nem

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS