Angol szoveg kovetkezik:

At a U2 concert in Ireland, Bono (the lead singer)
asks the audience for some quiet.

Then he starts to slowly clap his hands. Holding the
audience in total silence, he says into the microphone...

" I want you to think about something.
Every time I clap my hands, a child in Africa dies."

A voice from the front of the audience yells out ...
"Then fookin stop clapping, ya arsehole !"

Szabatos forditasban:

A U2 zenekar egyik Irorszagi koncertjen, Bono (a vezeto enekes :))
kerte a kozonseget, hogy maradjanak csendben egy kicsit.

Aztan elkezdett lassan tapsolni. Teljes hallgatasban tartva ezzel
a kozonseget, majd beleszolt a mikrofonba...

"Azt akarom hogy gondolkozzatok el egy kicsit! Minden alkalommal,
amikor tapsolok egyet, egy gyermek meghal Afrikaban."

Egy hang valahonnan az elso sorokbol bekialtja...
"Hat akko kurvara hagyd ma abba a tapsolast.. vazze!!!"