Van azta'n me'g a le'gyott, amivel a randevu't akarta'k forditani. Ezt
is elvileg ku~lo~n kellene irni, de most ma'r egy fogalom (lenne, ha
beva'lt volna).

E'rdekes tanulma'ny lenne, h. a 18.-19. sza'zadi nyelvu'jitott
szavakbo'l melyek sikeru"ltek e's melyek nem -- e's mie'rt. Van u'gy,
h. csak mostana'ban, soke'vi haszna'lat uta'n do~bbenek ra', h. ez
vagy az a szo' tkp mesterse'ges e's u'j kora'ban ele'g buta'n cseng-
hetett. "Sikeru~lt" pl. a mozdony, a su~rgo~ny, a fu~ggo~ny e's a
higany. Nem sikeru~lt az e'leny (oxige'n), de sikeru~lt az anyag
(mater-ia), a to~meg e's az alany. Nem sikeru~lt a ferde'ny (rombusz),
de sikeru~lt a ja'rva'ny. Nem sikeru~lt sem a ku~lketuda'ksa'g (differen-
cia'lsza'mi'ta's), sem a tellemtuda'ksa'g (integra'lsza'mi'ta's)...

Ju'n.-ban voltam Konstantina'polyban; ott kideru~lt, h. a to~ro~ko~k
sokkal okosabban csina'lta'k. Ami nem volt meg a szo'kincsben, egysze-
ru"en a'tvette'k francia'bo'l, to~ro~ko~s helyesira'sban: do"viz
(deviza), gar (pa'lyaudvar), sarku"teri (hentesu~zlet).

Funny, isn't it ?

BTW, szakmabeli vagyok e's szerintem a "csomagkapcsolt ha'lo'zat"
sto~fe ( = OK).
                      Pe'ter

Kedves Fodor Zsolt!
Egy lehetoseg az ATLASZ Biztosito, naluk most egy felnott havi $160, egy
gyerek $120. Ket felnott eseten adnak valami kedvezmenyt a gyerek(ek)re. Nics
Family Plan-juk. Kepviseletuk van Cleveland-ban es Washington D.C.-ben,
legalabb, de meg nehany helyen. 100%-ot terit, majdnem mindenre. Egyetlen gond,
hogy altalaban otthon kell megkotni, de ha nagyon kotod az ebet a karohoz,
megcsinaljak innen is. En innen csinaltam. Nics hatarozott listajuk, mit
fedeznek, peldaul a frissen szuletett gyerekre azt mondtak, "amikor ugy erezzuk
orvos kell a gyereknek, vigyuk".
Ha erdekel eloasom a koordinatakat, meg ugyintezot is tudok javasolni.
-
Kadar Sandor, Brandeis University, Waltham, MA

Kedves Tippeloek !

Egy otthoni fotos baratom erdekloedik egy fenykepezoegep,
a Minolta 7xi + objektiv 35-200 mm AFxi Macro +
vaku 5400xi utaan. Azt hiszem, nem a svajci arak
(1050 + 1050 + 549 sfr) hanem a nemet, francia, angol
(a Mehrw., TVA, VAT miatt), vagy az amerikai (olcso $)
erdekli igazan. Ha valaki ismeri ezeket, eloere is koeszoenoem, ha elkueldi.

Uedvoezlettel
                                  Laurenczy Gabor

Tartosan kulfoldon tartozkodo (10ev-"kulfoldon elo magyar allampolgar"
utlevellel) haza szeretne telepulni. Tudja-e valaki, hogy mi-
lyen vamszabalyok ervenyesek ra ?
 Valaszokat a    cimre direkt
modon is koszonettel veszek.

A gyermek
Kicsi patak, kicsi patak,
habjaid halkan omlanak.
Furtos vized csillog, szalad
a ko kozott, a lomb alatt.

A patak
Emberkem, jojj hat, allj belem,
bokadat hadd becezzem en.
Most itt csipek, most ott csipek:
meglasd, hogy milyen jo hideg.

A gyermek
Kicsi patak, kicsi patak,
habjaid gyorsan siklanak.
Allj meg, ringass, mint hajdanan
nagy terdein anyam, anyam.

A patak
Emberkem, meg nem allhatok,
var ram a to, a kek titok,
var ram a hegy mogott a to,
a ringato, a nyugtato.

A gyermek
Kicsi patak, kicsi patak,
szomjas szorny zarja utadat,
var rad a to, megu~l a to,
felek, legy jo, patak anyo!

A patak
Emberkem, nem halok meg ott,
nagy viz borit ram feny-sikot,
nem vesz el egy cseppem se, nem,
csak nem lat tobbe senki sem.

Weores Sandor

Hogy is van az az o"smagyar kozmondas, hogy aki nem tud arabusul, ne mondjon
viccet arabusul...? Kulonben olyan lesz, mint az az ujabban sokat emlegetett
so"r, amikor allni hagyjak nyitott uvegben: meleg es lapos, amirol a vizsgalat
folyaman megallapitottak, hogy a lo egeszseges.

Csak azert, mert tragar, meg nem lesz vicc belole.

Udvozlettel

                 Voros Katalin