Fekete Balazsnak, a MOKA #101-ben kozzetett Romhanyi versek
kiegeszitese:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Romhanyi Jozsef: 'Szamarful' Budapest: Mora, 1983)

A Teve fohasza
~~~~~~~~~~~~~~
Monoton 
uget a suppedo homokon
a sivatag lova,
a tetova teve 
tova.
Hatan rezegve
mozog a 
rozoga 
kup 
alaku pup.
A helyzete nem szerencses,
apro szemcses 
homokkal telve
a fule, a nyelve.
Sovar szeme kutat 
kutat.
Meg ot-hat nap
kullog, baktat.
Az itato tava tavol,
s oly messze meg az oazis.
Erre utal az alabbi fohasz is:
- Tevek ura!
Te tevel teveve engem eleve,
Teveled nem er fel tevefej tetova veleje.
Te terved vete a tevevedelo tavat tavaly tavol,
de tevednel, velven,
ven hived neved feledve
elvetemedve
vadol.
Nem! Vidd Te tevelelkem hovatovabb tova,
mivel levet - vert vederbe
feltekerve - nem vedelve
lett betelve
a te teved szenvedelme.
Te nevedbe
legyen eme
neveletlen tevetetem
eltemetve!
S evezzevel ava teve
levelk'ev'et kivilevehevelteve.

Egy szu vegrendelete
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Egy szu beszorult a hokedli lapjaba,
rault a szakacsno szazszor is napjaba:
Es jott a baj csostul. Meg a tetejebe,
az asztalos szoget utott a fejebe.
Neha percekig mar percegni sem tudott,
vegul hat megirta e testamentumot:
- A nagy harmas szekrenyt, mely koromszin, eben
ozvegyemre hagyom, jarjon feketeben.
Ha a gyaszhet letelt, s ferjhez megy ismet,
ne maradjon jussa tolem, csak a kisszek.
Fiam, ki kalandos, regenyes, mint atyja,
a nagy mahagoni konyvszekrenyt bujhatja.
Kerulje a dramat, bolcseleti muvet,
mert a nehez konyvek szetnyuvik a nyuvet.
Lanyom, aki szegyent szegyennel tetezett,
s lezabipetezett,
kint eljen eztan,
a  szemetladaban, kegyelemdeszkan!
Vegul az anyosom. - Megerdemli nagyon:
Ra a vadonatuj, szep csobutort hagyom.

Kukac-sors
~~~~~~~~~~
Megtudhatod most, ha e targykorben kutatsz,
m'ert el a fold alatt a rut esokukac.
Ragodott reg egy kerdesen a foldigiliszta.
Mert utalja ot az ember, hiszen olyan tiszta?
Nem volt kepes felelni ra sok oktalan allat,
hogy terem az emberszivben undor es utalat.
Vegul megsugta egy csendes esti oran
a svabbogar, azaz nemet ajku csotany:
- H~or mal zu! En tudok esztet! Nekem van a lakas
srevizavi a haz mellett, bei dem szemetrakas.
En latok, ha spacirozni pem'aszok a hazba:
tetejuktol talpukjaig fel vannak ruhazva.
Hogyha teged nezlek, so en magamnak is restellem.
Nem szegyellsz te magad, du Schwein, igy anyatojt mesztelen?
Nix toll, nix sz~or, csupasz potroh mutogatja!
Muszaj neked strimfli huzni, egy ink meg egy katya!

- Ingem, gatyam sohasem lesz, en ezt meg nem erem!
Szolt a kukac, s fold ala vitte a szemerem.

--
Kertesz Istvan

*.: Gulonak. Szerintem jol moagyaraztam a viccet. Az elso
    tirpaknak ugyan tirpak volt, de tudott olvasni. Igy :
    pl. agy 100 oldalas konyvben amiben 20 helyett 50
    oldalon van kep, azt mondta :
    Azzal a konyvvel tudok jol haladni jobban, amiben sok kep van.
    Emezen szamadatokkal  mint input
                         100
                          20
                          50
                         eof
   ez vilagos; szerintem.

*.: Zsoter Andrasnak es mindenkinek :
      Tanar gunynevekrol :
    Vagy a Petrik, vagy a masik vegyipari szakkozepiskolaban,
     most meg nem tudnam mondani a nevet, majd eszembe jut,
    (en kemia szakos gimnaziumba jartam) ugy hivtak ket tanart,
    hogy :
           Molekula,
           Strigula.
    Ezt a vegyipari szakkozepesek a BME Vegyeszkaron tobbszor
    is mondtak nekem, valoszinu mely nyomokat hagytak
    a lelki vilagukban.
      A gim. latin tanarunkrol annyit hogy a holgy kedves volt
    mint maganember, de iszonyoan szigoru mint tanar. Egyszer azt
    mondta, hogy a "kuss" vagyis a "fogd be a pofad" az a francia
    "a'gy" szobol ered. Egy masik alkalommal elmeselte hogy a
    ferjevel reggel barkohbazott az agyban es meselt a szorol
    amit ki kellett talalnia. A szot mar elfelejtettem, de mi
    ferfiasodo fijjug rohohogtunk azon, hogy ezek
    barkohbaztak. (Egyaltalan van h getu a barkohba-ban ?)
      A gim. torna tanarunkat aki a NIM edzoje volt es szivbol utalta
    akik egyesuletben fociztak, He'ra'-nak hivtak, egy felsobb evfolyam
    Here'-nek.

*.: Csak Zsoter Andrasnak :
      Azt tudom hogy az angol nem mindig angol az USA, Anglia, es nehany
    angol angol orszagban. De valoszinu a rossz hiru Tajfold-i kupik
    miatt lett fontos a "bugger" szo abban a regio-ban.
      En az angolt nem szotarbol, nem Rigo utcabol hanem Texas-i
    prerin, utcan es egyetemi padban tanultam. Hogy egy kis szotarban,
    - azt hiszem nekem is van olyan M.o.-n, gyufaskatulya meretu - 
    benne van a "bugger", azon kicsit csodalkoztam, 
    de hat ezek turistaknak 
    keszulnek es akkor ertheto hogy a "bugger/szodomazas"
    fontosabb mondjuk a "wave propagation/hullam bebocstas, elinditas" 
    -nal.
      
*.:   Van meg egy nyelvtoro, amit nem tudok vegig, talan valaki mas :
    Sarga bogre, gorbe bogre. (De lehet hogy ez az egesz.)
      Es meg egy nyelvtoro :
    Piros pipacs az arokban.
      (Ezt gyorsan sokszor mondva atalakul :
      "Piros picsa az arokban"-na.)
    A sari pap irasa.
      Ez nem nyelvtoro, de visszafele olvasva is u.az.
    Nagy Arpi, sokszor mondva :
      nagy arPI NAGY ARpi nagy arPI NAGY ARpi nagy arPI ...
 
*.:   Na megegy vitapont. 20 eve nem irtam le a nevet Villon, 
    igy fonetikusan is leirom : Vijjon.
    Ugyis vannak a vonalban France-bol, majd 
    esetleg kijavitjak . A problema csak az hogy ha megint szidni 
    fogjak a Mokat, ezt fogjak majd mondani : A kolto nevet 
    bezzeg nem tudtak leirni. (Most mit csinaljak, nincs nalam a
    mongol-alban szotar, a konyvtarba meg nem megyek irodalmazni a
    Moka szamara, eleg sokat kell csinalnom masert.) 
    Szoval fedezekben csak ennyit kellene
    irni: Ismert a nagy francia kolto verse, pontosabban
    az ismert rovid versenek vege, melyet a halalos iteletere
    irt allitolag :
    "Meter hosszan logok egy nyarfa agrol,
     es nyakamon erzem hogy seggem mily nehez."
    Csak nem ezen vers volt a Tipp-ben franciaul ?
      Egyebkent a francia meg az angol a ket leghulebb nyelv a
    helyesiras es kiejtes kozti kulonbseg szempontjabol. Az arabban
    nincs maganhangzo, azok egyszerubbek (vagy nem). Az angolban is
    a maganhangzok (i="a'j", e="i", a="e'j", etc.) a problemas.
    Pl. az arabbban egy hamis forditasa annak hogy
          ftalimido maloneszter
    az hogy
          ftlmd mlnsztr
    annak a turistaszotarbol vett ket peldamondatnak hogy
          Tagja e on a kommunista partnak ?
          Nyald ki a seggem !
     meg az hogy
          Tgj  n  kmmnst prtnk ?
          Nyld k  sggm !

Vicc szeksn :

*.: A 18 eves fiu randevuzik a 18 eves lannyal. Az occse a fiunak
    meg akarja tudni mi megy a randevun. Belopodzik a csomagtartoba.
    A fiatal par kihajt az erdoszelre es :
    - Na, igen, vagy nem ? - igy a fiu.
    - Hat, nem ! - igy a lany.
    - Jol van, akkor en megyek vissza a varosba a kocsimmal, te pedig
      menj vissza gyalog. - fiu.
    A fiu 6 eves occse erre randevura hivja kis szomszedjat a 6 eves 
    kislanyt. Felulteti a bicigli csomagtartora es kihajtanak az 
    erdoszelre :
    - Na, igen vagy nem ? - igy a 6 eves fiu.
    - Hat ez meg mit jelent ? Legyen igen ! - igy a 6 eves kislany.
    - Tudtam hogy pechem lesz, itt a bicigli, menj vissza, en meg megyek
      gyalog. - igy 6 eves kisfiu.
 
                                  Dr.Dr.K.S.
                                  1993.VIII.15
                                  USA