Kedves Ba'na'ti Jo'zsi!
   Mondanek par tapasztalatot a magyar nyelven hasznato szovegszorkeszkesztokrol
. Talan veszed valami hasznat...
Szovegszerkesztok : (es nem programszerkesztok!) altalam valamikor hasznalt emli
tesre erdemes szovegszerkeszto a Chiwriter, XYWrite, MsWord 3.0 - 5.5-ig, WordPe
rfect 4.0 - 5.1

Chiwriter: ha gyorsan akar valaki megtanulni egy szovegszerkesztot hasznalni, me
gfelel, kicsi is, konnyen hordozhato, nincs szukseg bonyolult installalasra (min
t pl. WordPerfect), s valamennyire megoldott benne a kepletek, matematikai, fizi
kai betetekkel teletuzdelt szoveg keszitese.
   Egyszerre 20 betukeszletet lehet valtogatni, az F1 - F10, ShiftF1 -~F10 gombo
kkal, kulon betukeszlet a bold, az italic, a bold+italic, a small, a large, es t
ermeszetesen a normal.
   Illetve letrehozhato ezek variacioja is. Nagyon egyszeru a font-editora, par
perc alatt le lehet krealni egy teljesen uj fontkeszletet.
   Nagyjabol printerfuggetlen, van 9 tus, 24 tus, laser meghajtoja, meg meg par.
..
   Szoval ugy legelso szovegszerkesztonek tudnam ajanlani, termeszettudomanyos k
orokben.

XYWrite: nehezkes a parancskiadas, a kulonbozo spec. karakterek behivasa...
   A fene tudja miert, de valahogy nalunk itthon a "szamitogep kezeloi" alacsony
szintu tanfolyamokon eloszerettel oktat(gat!)jak. Gondolom, mert a hulye is meg
tudja tanulni.
   Ez is 'tud' magyarul. Bar nagyon nem ajanlom.
   Nezzuk inkabb a professzionalis szovegszerkesztoket.

MsWord. Valamelyik verzio. Talan nezzuk az 5.5-ost, mert az elotte levoekhez kep
est mar hasznalhatobbnak tunik.
   A fobb elonye az 5.0-s verziohoz, hogy legordulo menuket hasznal, borland kor
nyezet szerut. Nagyon sokat varatott magara ez az ujitas.
   Hatranya, hogy specialis karaktereket nehez benne hasznalni, egyszerre tobb b
etukeszletet nem lehet benne kezelni.
   Viszonylag gyors, van benne lehetoseg a nyomtatasi kep megtekintesere.
   Gyengeje meg a tablazatszerkesztes. Vagyis nincs benne! (Mig ellenben a WordP
erfect mar megfeleloen tudja.) Egesz jo a Spell-Checkerje. Van magyaritasa is, m
agyar nyelvu elvalasztas es helyesirasi szotard, de nem hasznaltam eddig bar tud
ok szerezni egyet, ha a kivancsi vagy a velemenyemre, akkor elmondhatom rola, ho
gy milyennek tunik.

   Magyar ekezetes karakterek. Hat itt jon elo, hogy aldjuk nyelvunket.
   A tema 3 fejezetre bonthato, ugyebar:
1) Hogy visszuk be,
2) Mit latunk a kepernyon,
3) Na es hogy mit fogunk talalni a papiron.

1) Kell szerezni valami memoria rezidens billentyuzetmeghajtot, vagy legegyszeru
bb irni.
   A legjobban elterjedt talan az, amelyik az Alt+Ctrl+F1-gyel kapcsolja vissza
az eredeti angol billentyuzetet, mig az Alt+Ctrl+F2-vel lehet visszallitani a ma
gyaritottat. A billentyuzetkiosztasrol nem erdemes regelni, mert ahany driver, a
nnyi fele...
   Ha esetleg kellene, tudok kuldeni egy  parat, vagy olyat is, amivel le lehet
krealni a kivant billentyuzetkiosztast.
2) Ket reszre bomlik ez is. Kerdes, hogy az alkalmazott szovegszerkeszto "What y
ou see and what you get" modon mukodik-e. Pl. a Windows alatti szovegszerkesztok
 ilyenek. Ez megint kulon tema.
   Hercules monokrom moonitorokon csak a monitor epromjanak ategetesevel oldhato
 meg a tokeletes magyar ekezetes karakterek lathatasa. Tehat hogy a nagy a ne na
gy a+karika legyen.
   Fejletteb monitorokon mar ezt is megoldja egy szinten mem. rez. kepernyodrive
r.
   Vagy a WYSYWYG elven mukodo programok maguk kezelik megfeleloen a kepernyot.
3) Nyomtatas. Szinten ketfele megoldas fele indulhatunk el:
   a) vagy ategetjuk (ategettetjuk) a printerunk epromjat a magyar karakterkeszl
etre (ezt inkabb a 9,24 tus matrixprintereknel ajanlom) - ekkor csak arra kell u
gyelni, hogy a billentyuzeten begepelt karakter kodja azonos legyen a nyomtatni
kivant karakterevel, no meg a kepernyon is az kivant karaktert lassuk. Ezzel maj
dnem programtol fuggetlenul is tudunk magyara ekezetes karaktereket nyomtatni.
   Megoldhato.
   b) uj printerdrivert irunk. Wordnel ez a teendo. Vagy magyar ekezetes fontkaz
ettat veszunk a printerunkhoz.
   Ezt is lehet venni.
A WordPerfect 5.1 priman magyarithato, rengeteg fele billentyuzet kiosztast alli
thatunk be benne, konnyu makrokkal ledefinialni, meg a printerdrivert is konnyu
veluk modositani. En is ilyet hasznalok.
Tudom ajanlani. Specialis karaktereket is konnyeden be lehet hivni, s azokat kon
nyen lehet nyomtatni is.


Talan a fent emlitettek kozul ez a legjobb specialis szovegekre, nagyon egyszeru
re, mint pl. egy irodalmi muvet irni eleg az MsWord is.


Windows. Megprobalom roviden.
Az alatta futo szovegszerkesztok azt mutatjak, amit a nyomtatott lapon fogunk la
tni -tobbe kevesbe - ezt tolunk fugg gyakran, s a tokeletesebb kep javara lassit
hatjuk a programunk mukodeset.
   Ugy altalaban min. 386/(25MHz-)33MHz-as gepet ajanlok hozzajuk, (en is ilyet
hasznalok +koproci). Ezeken mar megfeleloen gyorsak.
   Ha a Windows-t mar egyszer megfelelo billentyuzetdriverrel magyaritottuk, Es
a printert is, akkor barmelyik Windows alatti alkalmazasbol elerhetjuk ezeket, e
s hasznalhatjuk oket.
   En altalaban akkor nyulok Windows alatti szovegszerkesztohoz, ha sok az idom,
 vagy valami specialisat akarok megvalositani.
   Leteznek a Windows ala mindenfele fontmanagerek, amelyekkel ha a Windows ala
felinstallaltuk a fontokat, akkor azok elerhetoek pl a szovegszerkesztokbol is,
s mivel a nyomtatas is a Windows-on keresztul tortenik, ezert az is 'magyaritott
' lesz.

   Letezik a WordPerfectnek is Windows alatti verzioja. Erre kivancsi lennek, me
vel tudd tobbet a grafikus felulettol elvartnal.
   A Word for Windows 2.0 mar egesz tisztesseges, lehetseges benne tablazatokat
is irni, kezd felzarkozni a WordPerfecthez...
   Kulonben jo, csak lassu, meg az en gepemen is. 486-os gep pedig meg nem minde
n bokorban van Magyarorszagon...


Ha valamivel kapcsolatban kerdesed lenne, megprobalok segiteni.


Udvozlettel : Lukacs Ervin,  Szeged

Esterhazy Peter:
Egy kekharisnya foljegyzeseibol

                           Husvet

   Ultem egy kavehazban, egy a'lban termeszetesen, s mikozben egy kedves es
okos cseh emberrel beszelgettem, aki Kozep-Europarol szolva sosem SORSCSAPAST
emlitett, hanem PROBLEMAT, igaz, regota Amerikaban el, ezenkozben elloptak
a taskamat, a fo%taskamat. Szakmailag nezve az elvitel szep munka volt, a
taska szorosan a labam mellett, szinte alattam, dehat a szakma az szakma. Azt
az erzest, azt az emelyito es szedito erzest nem kivanom senkinek sem, amelyet
akkor ereztem, amikor a taskam utan nyulva, oda sem nezve, gepiesen egyszer,
majd me'g egyszer a levegobe markoltam, a semmibe, a hianyba, a lehetetlenbe.
Akit megloptak, az ismeri ezt a zavarodottsagot, mely az onva'd, a felelem, a
duh, a sertodottseg, megbantottsag, a remulet elemeibol all egybe, osszefogva a
megalaztatas generalis elmenyevel. Az ember ott me'g egy ideig topog,
toporzekol, forgatja a feje't, aka'r egy megzavarodott csirke, olyan rantani
valo, ostoba kerdeseket tesz fol kornyezetenek, elnezest, veletlenul(?) nem
adta'k le a ruhatarba, vagy nem tetszett latni elmenni, a jo csehet biztositja,
hogy minderrol tenyleg es vegkepp nem o tehet, es azutan ugy all ott egymagaban
a nem is tudom epp milyen nevu korut szurke forgatagaban, mint aki megfagyott,
lehugyozta'k es abba belefagyott, s mar mozdulni se kepes, nem is akar, lesz,
ami lesz.
   Ami tulzas. De hirtelen ez a tulzas lesz a valosagos, ez a tulzas tolt be
mindent, az e'rze'keket es a kepzeletet, folremlik egy anarchiaba hullo
tarsadalom, a varos, mint dzsungel, melyben kulonbozo hordak uralkodnak, es
ahol majd resen kell lenni, fol kell ismerni a fenevadakat, el kell kerulni a
veszelyes helyeket, lesznek tehat veszelyes helyek, egyaltalan: ahol vigyazni
kell. Filmbejatszasok, irodalmi viziok. Tenyleg azt vartam, hogy folebredjek.
   Ekkor hozzam lepett egy nehez, REGI telikabatba burkolozott ferfi, megfogta
a karomat, nehogy elszaladjak, majd gyorsan elengedte. Bocsanat mondta. Igen!
kialtottam fol. Bocsanat ismetelte meg. Igen, suttogtam. Egy ismeros arc,
mondta. Hallgattam. Szep arcu ferfi volt, szabalyos vonasokkal, erdekesen
egybenott szemoldokkel, megis rogton arra gondoltam, ez volt a LEGELSO
gondolatom, hogy eszelos, ez a szo jutott az eszembe, eszelos, ez a valasztekos
szo  -  nyilvan mert rogton vedekezni kezdtem. A ferfi athatoan bamult, az
arcbore pirosas volt, mintha kifujta volna a szel. Csak nezett. Arra gondoltam,
hogy meg fog olni, es ebben semmi kivetnivalot nem talaltam, izgalomba se
hozott, a vedekezesem nem erre vonatkozott. A ferfi szeme kornyeke valtozni
kezdett, megremegett a bor, majd enyhen kifeszult, luktetni kezdett, azutan
elfutotta a szeme't a konny. Kozben ajkai hangtalanul elvaltak egymastol.
Vilagakvarium. Latszott, hogy sehova' nem bir nezni, csak ebbe a szamara
ismeros arcba, az arcba, amely az enyem.
   De en nem akartam az o arcaba nezni. Nem akartam KAPCSOLATBA kerulni. Vele
sem, meg a tolvajjal sem. Es akkor megertettem, hogy mar keso, itt nekem nincs
szavam, es nem fogok folebredni sosem. Minden almom valosag.


(begepelte Gervai Judit)

Felvennenk olyan fiatal szakembert, aki szivesen resztvenne
levelezesi rendszerek uzemelteteseben, megismereseben, adaptalasaban,
fejleszteseben. Feltetel: UNIX, C ismeret, angol nyelvtudas.

Felvennenk tovabba olyan fiatal, konyvtaros kepesitesu szakembert,
akitol nem idegen a szamitastechnika, konyvtarosi munkaban mar nemi
gyakorlatra is szert tett es szivesen resztvenne egy angol gyartmanyu
konyvtari programcsomag magyarorszagi terjeszteseben.  Angol nyelvtudas
itt is feltetel.

Valaszokat a  postafiokba kerjuk kuldeni.

Kiraly Laszlo osztalyvezeto

Mivel a no"i pa'rbajto"rvi'va's nem szerepel az olimpia mu"sora'n, Havanna'ban
vila'gbajnoksa'got rendeztek, teljes magyar sikerrel. Egye'niben Horva'th
Marianna lett az elso", csapatban pedig a magyarok gyo"ztek.

Fa Na'ndor elindult u'jabb vila'g ko~ru~li u'tja'nak kiindulo'pontja'ra. Egy
nonstop versenyen vesz re'szt u'jja'e'pi'tett hajo'ja'val. A verseny november
22-e'n rajtol Franciaorsza'gbo'l, kiko~tni u'tko~zben tilos, ku~lso"
segi'tse'g nem veheto" ige'nybe.

U~dvo~zlettel,


Szeged, 1992. ju'lius 14.                       Bagyinka Csaba

Mer evek ota a WordPerfect-et (most epp az 5.1 verziot) hasznalom
magyar es angol szovegszerkesztesre, es nem is kivanok ennel jobbat
senkinek. A magyar karakterekre kb 20 perc alatt meg lehet tanitani,
akkortol automatikusan ismeri majd oket (ha ezt valasztod szivesen
segitek). Kompatibilis a CHUN magyar billenytuzettel is.
Sajnos az elvalasztasra az angol szabalyokat hasznalja (mert nem tudja
a magyart), de ez engem nem zavar, mert meg angol szovegben is kikapcsolom
az automatikus elvalasztot, annyira bosszant.
Tudom, mindenki a sajat szovegszerkesztojet dicseri, de azt hiszem, hogy
az elfogultsagon tul is ez a(z egyik) legjobb.

***************************************************************
*   Tamas Gaal, Dept. of Bacteriology                         *
*   U-W Madison, 1550 Linden Dr. Madison, WI-53706, USA       *
*   phone: 608 262 2419 (work); 608 833 4906(home)            *
*   Internet:                              *
*   Bitnet:                                     *
***************************************************************

Egy itteni szobrasz ismerosom kerte a segitsegem nehany magyar kapcsolat
felkutatasaban, en meg a tieteket kerem, ugyanebben.
Van-e valakinek a madzag menten logok kozul Pesten szobrasz ismerose, angolul
valamennyire erto kapcsolata mondjuk a Kepzomuv. Alapnal vagy a Foiskolan?
Kerem irjon nekem 'sabbatical' jeligere a  cimre.

Koszonom.
Horvath Zsuzsanna