Sziasztok!

Nem tudna valaki azt a bizonyos ujsagcikket elkuldeni nekem egy magan 
e-mail-be?
Sajnos lemaradtam az ujsag megvetelerol.
Elore is koszi!
Sziasztok! -Zsolt-

Sziasztok!

Bocs, de mar megszereztem a cikket.
Hello! -Zsolt-

Haliho,

Re cikk: semmi ujdonsag, ez ugyanaz, amit par hettel ezelott Janos mar itt
is lekozolt. Szerintem eleg jol van megfogalmazva, hiteles. Talan annyi kis
ferdites van benne (nem a cikkiro, hanem az alany megnyilatkozasaban), hogy
a kinaiakat itt senki sem nezte, nezi le, hanem "egyesek" a kantoniak tobbi
kinaitol valo negativ kulonbozosegere hivta fel a figyelmet, es ez 1. sem
nem uj, 2. sem nem egyedi velemeny, hanem kozismert.

Szemely szerint tovabbra is roppant etikatlannak es tarsadalmilag karosnak
tartom kozforumokon megjelent irasok forditasat, publikalasat, mindennemu
"ujrahasznositasat" az alkotok ELOZETES beleegyezese nelkul. Maganlevelek
hasonlo technikaval valo publikussa tetele meg egy fokkal etikatlanabb. Azt
hiszem minden "normalis" orszagban ez torvenybe utkozne, es jol megutne
erte a bokajat, aki ilyet tesz. Nalunk azonban meg penzt is kereshet vele:
gondolom nem ingyen csinaltak a hirhedt japan holggyel interjut a
Nepszabadsagnal sem.

Fatylat ra...

Re magyar kaja: az en izlelobimboimnak tovabbra is a lecso, turos csusza,
rantott sajt, gombapaprikas, szalontudo, vadas, kocsonya, marhafelsal, stb
a legelvezetesebb, es ugy erzem en is, hogy valtozatossagban es
gasztonomiai kifinomultsagban a magyar konyha bizony jo helyen all a
vilagon. Kinai baratnem valoban odzkodott par finomsagtol, de ez szerintem
naluk inkabb kulturalis blokk, mintsem fizikai. Mint ahogyan en sem eszem
kutya meg macskahust, es ezeket a kis fekete csotanyszeru bogarakat, amiket
a nepek itt estenkent a folyoparton hangosan csamcsogva majszolnak, sem
eszem meg. Egyet ugyan kiprobaltam (csukott szemmel), de egyszeruen BUDOS.
Nem ertem, mit szeretnek rajta. Azon kivul, hogy undoritoan is nez ki.

Valami hasonlo pszichologiai blokk lehet az azsiaiakban, amikor a tejfolos
uborkasalatat nem eszik meg.

Re kinai rendorok (a la Imre): ALTALABAN igazad van, tenyleg rendesek
(inkabb naivak szerintem). Eddig ez a legutobbi volt az egyetlen, aki
tenyleg egyszeruen durvan bant velem, pedig sok oka nem volt ra. Leginkabb
az volt a baj, hogy volt nezokozonsege, es itt nincs belso tartas, belso
ertekrend, hanem minden a KULCSIN. Azaz, kivulrol mi latszik. Es itt neki
tobbszaz kinai elott kellett "bizonyitania". Ezt azzal segitettem neki,
hogy leszalltam a motorrol, es "szegyenszemre" tolnom kellett parszaz
meteren keresztul (amig mar nem volt szemtanu).

Ahogy masok is irtak emailben, valoban kekeckedes volt ez, mert itt
mindenki, meg a rendor is megszegi a szabalyokat. De hat amit lehet
Jupiternek, nem szabad a kisokornek :-)) Viszont valoban, kulfoldinek lenni
meg mindig egyfajta privilegium, habar egyre kevesbe az.

Megjegyzem, megintcsak esete valogatja, mert en ugyanakkor az europai
rendoroket erzem sokkal udvariasabbnak es kulturaltabbnak. Nekem meg
rendorokkel sosem volt igazan bajom sem otthon, sem Hollandiaban. Pedig
mindket helyen feligmeddig kulfoldinek is szamitottam (mert pl otthon is
egy idoben a holland rendszamu autommal jartam). Akar helyinek, akar
kulfoldinek is szamitottam, mindig rendesek voltak a rendorok. OK, alairom,
eddig ITT IS azok voltak, ezert is lepett meg ez a veszettbarom, aki
cirkuszolt egy vacak rendszamtabla miatt (mikozben harmasaval huztak el
mellettunk az olyanok, akiknek meg rendszama sem volt :-))))...

Na erre is egy fatylat...

Imre: en is elkezdtem aktot rajzolni, kb egy honappal ezelott. Engem az kot
le, hogy mennyiben mas a kinai test anatomiaja (han kinaie) mint a mi
rasszunke. Egy fontos dolgot maris felfedeztem: a csipo pontosan 50%-ban
osztja a testet, mig nalunk a labujj-csipo hossz mindig tobb, mint 50%-at
teszi ki a testmagassagnak. Egy masik megfigyeles: a kez hossza, aranyitva
a csipo-vall-hosszhoz is mas, mint nalunk. Itt ez az arany a mienkenel kisebb.

Nebulus: ahol van munka, oda megyek! Most itt is van (sot, elvegre ha
maradok a mostani munkamnal, akkor is van), es megint bekenhagynak a
helyiek (ki tudja meddig :-), tehat nyugalmam van, elvezem az ittletet.
Tehat elsosorban itt helyben keresek valami jo kis masodallast... Korea is
lehetseges, de mas nyelven beszelnek, en pedig azert szeretnek jobban
elmelyedni a kinaiban :-)))

Re latex, nem az eger-halozsakrol beszeltem, hanem a latex nevu muanyagrol,
amibe bugyolaltak az egyedet megmunkalas elott :-))

Fordits:

itjaP eoneB
notnaK

	This message was transmitted on 100% recycled electrons.
	http://www.fortunecity.com/skyscraper/straylight/155/index.html

Hello mgeza es tobbiek!
Persze, hogy van kedvem a '73-74-es elmenyeimrol irni, de elobb egy kis
tortenelem. A '73 jan-ban Parizsban alairt Egyezmeny utan az amerikaiak
ott hagytak Vietnamot, es az osszes, altaluk odavitt haditechnikat. Lenyegeben
ez csak arra volt jo, hogy vegre hazamenjenek, a hadifoglyok is, es halottaikat
is hazaszallitsak.
Ott hagytak Vietnamban az egymassal harcolokat,  jelen volt a PRG  /Provisional
Revolutionary Government/ és az ARVN /Army Republic of Vietnam / _délen_ és
jottek az eszakiak is /Viet Cong/. Rettenetes volt, ahogy lottek egymast, terul
etet
foglatak-vesztettek. A terkep olyan volt, mint a leopard-bor.
Szerencsem(?) volt, mert voltam mindket oldalon, _delen_, bar odaat a Viet-Cong
-hoz
is helikopterrel mentunk, de nagyon vigyaztak rank.
'73 kozepen lelottek egy ICCS helikoptert, ket magy tiszt is hosihalalt halt.
ICCS(International Commission of Control and Supervision) volt a misszio neve,
negy orszag kepviseloi alkottak. Kanada, Indonezia, Lengyelorszag és mi.
Kesobb Kanadat Iran valtotta fel.Az akkori Del-Vietnamban 55 ellenorzo
helyre (team-site) kerültünk, egy hivatasos tiszt-egy tartalekos(tolmacs)tiszt.
Igy lettet a delegaciok and.rov.: Hundel, Indel, (Candel),Irdel,Poldel.
(Hetkoz)napjaink felig katonai, felig diplomaciai feladtokkal teltek, sok targy
alas.
Az orszagok osszetetelebol lathato ki hova tartozott, de az iraniak nagyon inte
li-
genesek voltak, egy- ket tuzszunet sertes kivizsgalasnal sokszor volt 3:1 arany
u	
szavazas.Az indonezek azsiaik leven, legtobbszor az ARVN partjat fogtak.

A szabadidoben sok helyen megfordultunk, vittek is "kirandulni". Kilencunket
(mert a lengyeleknek kulon radiosuk is volt) legyalabb huszan kisertek.
Voltunk budhista templomokban, "Nixon" faluk korhazaiban, lepra korhazAKban,
montagnard koloniakon.
A lenyeg, hogy az egyszeru emberekkel nagyon jo kapcsolatunk volt. A legtobben
nem ertettek az egeszbol semmi, csak feher embert lattak egyenruhaban, ami
naluk amerikait (am-moi) jelentett. Problema egy-ket magyar tiszttel volt, pl. 
az
en kollegam verig sertodott, amikor a gepkocsivezeto - szeretetet kifejezve -
a seggere paskolt. 
Mas. Csak erdekessegkent: amerikaiak /PA&E/ adtak a szallast, kajat. Kontumban
minden du. kulon busz hozta a kurvakat (nagyon szepek es tisztak voltak) Aki ej
szakara
nem kelt el, 11 utan busz vitte vissza a varosba. A lanyok az iraniakat szerett
ek, mert
tele voltak penzzel, hisz' aki a Sah testorsegebol jott, _+_ $1.500.-at kapott.
 Csak
osszehaonlitaskent nekem havi $ 485.- volt a fizum.
Tudjatok, '75 majus 1-en Saigon elfoglalasaval vege lett a harcoknak, egyesult 
a
ket Vietnam ; jottek Ivanek.
' 90-ben mar az emberek a feher(civil) emberben a ruszkikat (lin-co) lattak, ig
y aztan mar
a piacokon sajna nem volt az a nagy baratsag, de ha nagy nehezen megertettek, h
ogy
nekunk -magyar turistaknak - dollarunk van, rogton meg valtoztak. Azt hiszem ez
 Nektek is
ismeros, ma is.
Kozel egy evig eltunk kozottuk, azert nem tudok kiakadni az azsiai(kinai) rendo
rok visel-
kedesen. Bocs de en csak mosolygok, tudom az a rohadt motor-rendszam Neked
rettenetes lehetett, de oket igy kell elfogadni.
Van meg sok meselni valom, ha erdekel Benneteket, jelezzetek.
Keszul az ICCS honlapom, egy kis osszeallitas, talan 2-3 het mulva fenn lesz a 
halon,
azt majd kulon megirom.
Mara ennyi, ha valakit erdekel, folyt.kov.
Üdv
--
Végh Attila

ICQ UIN 15697267

Sziasztok!

Mi is teszteltuk, hogyan fogadjak a magyar kajakat a japanok. Eddig a
kovetkezokkel probalkoztunk:
borsoleves, halaszle (tengeri halbol is jo lett), borleves, gombaleves,
paprikas csirke nokedlival, boros csirke (nem bo"ro:os), serteskaraj
ovari modra, rakott krumpli, babgulyas, tatar bifsztek, borsofozelek,
krumplipure, uborkasalata, turoscsusza, turos palacsinta, gundel
palacsinta, somloi, borhabtorta, almaspite, gyumolcsrizs, rizsfelfujt.

Altalaban mindenkinek minden nagyon izlett, jol be is laktak belole.
Kivetel a rizzsel keszult edessegek es a tatarbifsztek. Az elobbivel
ugye az a problema, hogy ok a rizst nem tudjak edesen elkepzelni.
De a tobbsegnek ennek ellenere izlett.

Ez a problem roppant hasonlit a mi problemankra a japan edessegekkel.
Ugyanis a hagyomanyos japan edessgben a toltelek cukrozott babpure.
Ez pedig ugye nem szokvanyos (manapsag magyarorszagon). Nem is nagyon
szeretem. Erdekes viszont, hogy a babgulyassal nem volt problema, bar
megjegyztek, hogy ok a babot csak edesen eszik.

A tatarbifszteket viszont a tobbseg meg csak megkostolni sem volt
hajlado.
Ezen nagyon meglepodtem, hiszen a nyers hal a nemzeti eledel. Akkor mi a
baj a nyers marhaval? Raadsul koreai ettermekben van tatarbifsztek.

Erdekes modon a tejfollel es turoval keszult dolgokat is szerettek.
Lehet kapni mindkettot, jo dragan (2 dl tejfol kb. 3.5 dollar), de
ismeroseink meg soha nem vettek. (Ha a boltban levo 4 doboz turobol
megveszunk egyet, akkor egy het mulva is 3 van a polcon.)

Hasonlo a helyzet a vaniliaval, szegfuszeggel, fahejjal, majorannaval,
kakukkfuvel es fuszerpaprikaval is.

Amugy japanban erdeklodnek a kulfoldi konyha irant a haziasszonyok
(biztos mar unjak a japant). Miutan sok haziasszonynak van raero ideje,
fozotanfolyamokat is szerveznek. Elmennek valakinek a lakasara 6-8-an,
megnezik hogy kell megfozni az erdekes etelt, leirjak a receptet es meg
is eszik az elkeszult dolgot. (A "tanarnak" meg fiztenek is neha.)
Nagy sikerrel tartott ilyet a felesegem is.

Mi meg persze tanuljuk a japan kajakat. Mar egesz formas sushi talat
csinaltam a multkor.

Gyula


-------
Katona Gyula Y.