Kedves Tippelok!

Balla urnak, aki magyar szarmazasu amerikai, igeretet tettem, hogy kereset az 
internet magyar olvasoihoz tovabbitom, hatha valaki tudna segiteni.  Az 
erthetoseg kedveert leirom annak a levelnek a fontosabb reszeit, ill. 
forditasat, amelyben Balla urtol kernek olyan jellegu segitseget, amit sajnos 
innen Amerikabol tobb honapos probalkozas utan sem tudott teljesiteni.

A LEVEL ITT KEZDODIK:

Kedves Mr.Balla,
Annyira orulok, hogy hajlando segiteni nekem "Tetsa"-nak, annak a leanynak az 
ugyeben, akivel a Renova Center-ben foglalkozom. 
  Tetsa 21 eves. 7 eves koraban balesetet szenvedett, amelyben edesanyja 
meghalt.  Mar a baleset elott is kisse szellemileg visszamaradott volt, s amiko
r 
a baleset tortent, eppen az Egeszsegugyi Kozpontba tartottak kiviszgalasra. 
Komoly agykarosodast szenvedett. [Megjegyzes:a levelben nem szerepel, de 12 eve
t 
volt komaban.]
  Azota szavakkal nem kommunikal. A baleset elott otthon csak magyarul 
beszeltek. Az iskolaban angolul beszelt. Edesapja meghalt szivrohamban es igy 
jelenleg allami gondozasban van.
  "Valami" ki-ki jon belole, ami szavaknak hangzik, de nem angol szavak. A 
noverek kivancsiak, hogy ezek a hangok esetleg nem magyar szavak-e. Miota 
elkezdtem vele dolgozni, ugy tunik, az agya ajtot nyitott. Kis kartyakat 
hasznalva rajottunk, ismeri a szamokat, betuket, alakokat, allatokat es 
egyszerubb szavakat.  A noverek mindig azt mondogatjak, milyen jo lenne valakit
 
talani, aki beszel magyarul, hatha az valamit meginditana benne. Amikor Ann-nek
 
meseltem ezt a tortenetet, nagyon megorultem, amikor Ont emlitette.
  Kuldenek nehany kazettat, ha lenne szives raolvasni nehany kifejezest.
...
  Lejatszom majd neki a szalagot, hogy lassam megindit-e banne valamit es magam
 
is megprobalom utanozni a kifejezeseket, hogy lassam reagal-e, vagy valaszol-e 
rajuk valamit. Hogyha lennenek esetleg magyar enekek, at tudna oket masolni?
Hosszasan keresgeltem magyar dalok vagy altatok utan, amiket esetleg mint 
kislany hallhatott. Semmit sem talatam. A zenet szereti, elenken reagal ra. El 
tudom kepzelni, ha magyarul hallana eneket, biztos reagalna ra. Ha hajlando 
lenne ezt nekem megtenni, talan On lenne a kulcs ahhoz, hogy attorjunk azon az 
elmen, amely oly sok even keresztul be volt zarva. A segitseget nagyon koszonom
.
...
Remeljuk, hogy egyszer valamikor kepes lesz kommunikalni. A kutyamon keresztul 
mar tudja mondani, hogy "sit", "stay", "come" es tudja, hogy milyen reakciot fo
g 
a kutyabol kivaltani.
...
Egy masik dolog, amit kerek, hogyha tud barmilyen kis versiket, meset magyarul,
 
valamit, amit kicsi gyereknek meselne, olvassa ra a szalagra. Biztos vagyok 
benne, hogy a mamaja tudhatott imat, verset, vagy tundermeset, amit magyarul 
mondott neki.
  Van olyan szo a magyarban, ami ugy hangzik, mint a "coffee"? Nagyon gyakran 
mond valamit, ami ehhez nagyon hasonlit. Nem tudunk rajonni, hogy ez valojaban 
"coffee", es szomjas a gyogyszer miatt amit szed, vagy van ilyen szo a 
magyarban, ami igy hangzik es jelent valamit. Akkor is mondja, amikor nem lehet
 
szomjas. Oly sok rejtelyes dolog van vele kapcsolatban.
Nagyon koszonom,
Carol Nielsen
(cim, tel.)

EDDIG TARTOTT A LEVEL.
 
Nos a keres az lenne, hogyha valakinek van olyan feleslegesse valt kazettaja, 
amin egyszeru gyerekmesek, mondokak, enekek, versikek vannak magyarul, es a ma 
mar sajnos eleg magas postakoltsegeket megengedheti maganak, legyen szives 
kuldje el Balla ur cimere:
Mr. James Balla
478 Irwin Run Rd.
PA 15122
USA
(Megjegyzem, hogy Balla ur sajnos mar szinte semmit nem beszel vagy ir 
magyarul.)

Koszonettel:
Lonyi Ferenc
(Pittsburgh,PA)

Szeretnem megkerni, ha tudna valaki nekem megirni menybe kerul egy elso osztaly
u
jegy vonatra Marburgbol Straszburgba. Nagyon fontos nekem.
Koszonom
Antonia

Kedves Tipp-elok!
Megtudna-e valaki irni hogy milyen kocsi is az Opel Vectra.

Koszi

Kedves Attila,

Remelem, nem veszed zokon, ha egy tanaccsal szolgalok:

Ha uzletet akarsz kotni, akkor ird ugy az ajanlat szovege't, hogy el is 
lehessen olvasni!  Akinek nincs Eudora vagy egyeb olvasoja, az egy 
halandzsat kapott a tegnapi hirdeteseid helyett.  Hasznald az ASCII 
(ekezet-mentes) valtozatot.  

Udv.,
Martha

>Olah Laszlo ~40 eves, 10 eve el USA-ban, eloszor New York utana Dallas
>kornyeke a tartozkodosi helye. MO-on Datamanegernel dolgozott. Minden
>segitseget elore is koszonok. Termeszetesen privat emailt kerek:
>
>Pinter Balazs >
>
>

Udv Tippelok !!!


Meg tudna-e nekem walaki mondani , hogy ha el akarok kezdeni kaktuszt
nevelgetni a lakasomban , akkor hogyan kezdjek hozza ?

Pl. Milyen fajtaval erdemes kezdeni , mennyi ho , viz , stb kell neki ?

Elori is koszi !!




Pepe The Cyber
HomePage : http://www.vas.hungary.net/vendeg/geneis/geneis.htm
IRC nick : Pepe or SzPepe in #magyar , #hungary

Kedves Miki,

	koszonom a beidezett cimeket. Az altalad tolem beidezett 5 
mondatbol 3,5 meg mindig all. Azt viszont keszseggel elismerem, hogy irt 
Einstein 905-ben az tomeg-energia temarol (nem ellenoriztelek le a 
konyvtarban, azert ott meg nem tartunk, hozomra is elhiszem Neked). 
Rosszul emlekeztem, elnezest.
	Akit reszletesen erdekel a tema annak ket magyar nyelvu konyvet 
ajanlhatok. Van egy Gondolat zsebkonyv Einstein evtizede cimmel. Valamint 
egy Vizgin nevu orosz irt vagy 300 oldalt Einstein 1905-16 kozotti 
munkassagarol.
							Horvath Pista

Muvesz barataim kertek meg, hogy tegyem fel a kovetkezo hirdetmenyuket:

A 10-es ut mellett Szarliget telepulesen, az Iskola u 24 szam alatti hazuk -
koltozes miatt, mert a faluban nagyobb hazba kell surgosen koltozniuk -=
 ELADO.
A haz kivul teljesen felujitott. Uj villanvezetekezes van - felon kivuli
ugynevezett ausztral tipusu - szereles, melegviz villanybojlerbol.
Furdoszaoba kialakitva, emeszto godorrel.=20

Konyha melegviz van. Az abalakok most lettek hoszigeteltre kicserelve. A
szobat padlozni kell. A hazhoz egy nagymeretu kert tartozik, benne sok
erdekes tipusu regi gyumolcsfaval. Asott kut az udvarban ontozesre. Iskola a
haztol 25 meterre ( 8 osztalyos altalanos).

A hazban telefon van, viz van, 15 A villanyora, bovitesi lehetoseggel. A
mellekepulet felujitasra szorul. Gaz a haz elott van bevezetheto, jelenleg
egy cserep hordozhato kandallo a futes.

A kozbiztonsag igen jo. A levego is, ezert Tatabanyarol ide koltoznek az
aszmas legzesserult banyaszok. A vasutallomas a haztol 75 meterre, de mivel
az egy melyedesben van, a vonat gyakorlatilag nem hallatszik. Az utca
betonozott. Vegyesbolt a kozelben. Tatabanya autoval mintegy hat percnyire.
Tehermentes!

Reszletes ar es es egyen informacioval Csaky Ida a haz eladoja szolgal:

telefon : 06-(22)-233-139

Azert surgos az ugy, mert az illetekes adotorvenyek valtozasa miatt jovore
az eddiginel komolyabb jovedelem forrasadot kell fizetni az atirasi dijon
felul. Iden meg elviselheto. A haz a telefon befiztes miatt negy evig meg a
helyi ingatlan ado alol is mentes, amit a gaz beveztese majd csak=
 hosszabbit.

SZOVAL: HAZ ELADO SZ=E1rligeten...

Meglokezelitheto: kocsival a M7-esen a 1=F6-re a Bicskei leagazasnal, majd
onnan Tatabanza fele. A Szarligeti elagazasnal be a faluba, majd ayon
athaladva balra fordulunk. Innen a vasut alatt athaladva  ay elso utcaban
balra fel a hegznek, aminek a vegen ott a hay. Elotte egeszseges fenyok.



Kis janos

Sziasztok Tippelok!

Magyarazza mar meg nekem valaki ezt a mondast: a kivetel erositi a szabalyt.
Miert nem gyengiti? :(

Koszi:  
        Zsolt

... Szormebundad elso tulajdonosa meghalt benne!

Szervusztok!

Egy TIPPet kernek, azaz allast keresek keresztanyam szamara.
Ert a kovetkezokhoz: ber- es letszamgazdalkodas, munkaugy,
berszamfejtes, SzJA.
Rendelkezik:szamitogep felhasznaloi gyakorlattal (foleg szov.
szerk.), 20 eves vezetoi gyakorlattal, es felsofoku munkaugyi
szakvizsgaval.
Elore is koszonom.
> ----------------------------------------------------------------
                Koszonom, hogy  elolvastad...             /~~~~\
   Zotyo  -> Racz Zoltan, Email cim:   |O  O|
                                  Subject: Zotyonak!      | __ |
                             vagy :  \____/
> ----------------------------------------------------------------

Sziasztok !!!
Nemetrol illetoleg angolrol vallalnek forditast muszaki illetve gazdasagi
szakteruleten. Ha valaki tud valamilyen megrendelesrol, kerem irjon a
kovetkezo cimre:
				Vasarhelyi Tamas
			      

Szervusztok kedves Tippelok!

Tudna valaki segiteni nekem abban, hogy megszerezzem a Valahol Europaban =
c. musical (Des Laszlo-Nemes Istvan) zeneinek kottajat? Leginkabb a =
komplett partitura kellene, de minden idevago dokumentum erdekelne, pl. =
egy-egy szolam/hangszer kottaja, MIDI file, stb.
Azt mar el sem merem kepzelni, hogy valakinek az ismerettsegeben van =
olyan szemely, aki az Operettszinhazban dolgozik... pl. a karmester.

Javaslatokat, 5leteket, tippeket, meg miegyebet a magan postaladamba =
kernem, ha lehet.

Segitsegeteket elore is koszonom.

Vitya