KEP Hirek 1994.10.30 a CoDe-tol

** T A R T A L O M **

106 oldal  AZ MSZP ELNOKSEGI ULESE 
107 oldal  LATORCAI JANOS SAJTOTAJEKOZTATOJA 
110 oldal  A GKI A GAZDASAGROL 
111 oldal  TIZEZERNEL TOBB A NARKOS 
112 oldal  MEGEMLEKEZES RAKOSKERESZTURON 
113 oldal  KOSZORUZASOK, EMLEKUNNEPSEGEK 
126 oldal  PAL LASZLO JAPANBAN 
131 oldal  H I R E K 
KEPUJSAG Hirek 106 1994.10.30 ------------------------------------------------
AZ MSZP ELNOKSEGI ULESE

  Az MSZP az orszag legtobb valasztokeruleteben onallo jeloltet allit a
  helyhatosagi valasztasokon - hangzott el a part elnoksegi ulesen.

  Bejelentettek azt is, hogy nehany nagyvarosban es a fovarosi keruletek
  egy reszeben ugyanakkor az SZDSZ-szel kozosen indit jeloltet. A testulet
  fontosnak tartja, hogy az MSZP elnoksegenek tisztsegviseloi es tagjai
  rendszeresen vegyenek reszt a lakossagi forumokon, mint megfogalmaztak,a
  tarsadalmi parbeszed jegyeben.

KEPUJSAG Hirek 107 1994.10.30 ------------------------------------------------
LATORCAI JANOS SAJTOTAJEKOZTATOJA

  Budapest kozbiztonsaganak megszilarditasa es a lakossag eletminosegenek ja-
  vitasa szerepel az ellenzek kozos fopolgarmester-jeloltjenek programjaban.

  Latorcai Janos igyekszik egyenlo kozel lenni az ot indito harom parthoz,
  ezert a kampanyidoszakban felfuggeszti alelnokseget a KDNP-nel. Ha megva-
  lasztjak, nemcsak a parlamenti mandatumarol mond le,hanem parttagsagat is
  szunetelteti.

  Az MDF, a KDNP es a FIDESZ jeloltje gyozelme eseten Budapest mukodokepes-
  sege erdekeben konstruktiv egyuttmukodesre torekszik a kormannyal.Latorcai
  nem kivan adot emelni.

KEPUJSAG Hirek 110 1994.10.30 ------------------------------------------------

A GKI A GAZDASAGROL 

  Az idei inflacio a vartnal kisebb, korulbelul 19 szazalekos lesz - velik
  a GKI Gazdasagkutato Rt. szakertoi. 

  A tarsasag elemzese szerint a realkeresetek novekedese 6 szazalek korul
  alakul, ami azt jelenti, hogy az egy fore juto realjovedelem atlag 2 szaza-
  lekkal no.

  Jovore 22-25 szazalekos inflacioval szamol a GKI.Az elorejelzes szerint a
  gazdasag egyensulyi problemai miatt csokkenteni kell a lakossag fogyaszta-
  sat.A szakertok arra szamitanak, hogy 1995-ben a foglalkoztatottak szama
  4-5 szazalekkal tovabb csokken. 

KEPUJSAG Hirek 111 1994.10.30 ------------------------------------------------
TIZEZERNEL TOBB A NARKOS

  Tizezernel is tobb kabitoszerfuggo el Magyarorszagon - irja a Vasarnapi
  Hirek.

  A rendorseg egyik szakertoje szerint a drogosok tobbsege jolszitualt ember,
  aki biztos anyagi hatterrel, sajat lakasan hodol szenvedelyenek.Csak a tul-
  adagolas miatti baleseteket koveto boncolason derul ki, hogy a halal oka
  a kabitoszer volt.

  Ezzel egyutt az igazi kabitoszer-robbanas meg nem kovetkezett be Magyaror-
  szagon - olvashato a Vasarnapi Hirekben.

KEPUJSAG Hirek 112 1994.10.30 ------------------------------------------------
MEGEMLEKEZES RAKOSKERESZTURON

  Kegyeleti megemlekezest tartottak Rakoskereszturon, az Uj Koztemetoben.

  Az 53-as parcellanal mintegy negyszazan gyultek ossze, hogy azokra a roko-
  nokra, baratokra, ismerosokre emlekezzenek, akik toluk tavol nyugszanak.

  A halottak napja elotti utolso hetvegen az egesz orszagban sokan kerestek
  fel a sirkerteket, hogy elhelyezzek az emlekezes viragait szeretteik hantjan.

KEPUJSAG Hirek 113 1994.10.30 ------------------------------------------------
KOSZORUZASOK, EMLEKUNNEPSEGEK

 -Koszoruzasi unnepseget tartottak Buda-
  pesten, a Zrinyi Nyomda falan elhelyezett emlektablanal. Ott mukodott az
  l956-os forradalom es szabadsagharc idejen a Magyar Honved cimu lap szer-
  kesztosege.
  A megemlekezesen reszt vett Keleti Gyorgy honvedelmi miniszter es Mecs
  Imre, az Orszaggyules Honvedelmi Bizottsaganak elnoke is.

 -Mindszenty-emleknap  volt Felsopeteny-
  ben es Retsagon a 38 evvel ezelott tortentek tiszteletere.
  Az akkori oktober 30-an szabaditotta ki az esztergomi erseket AVH-s fogsa-
  gabol,az Almassy-kastelybol a retsagi pancelos alakulat.

KEPUJSAG Hirek 126 1994.10.30 ------------------------------------------------
PAL LASZLO JAPANBAN

  A Suzuki ceg elnokevel is talalkozik a magyar ipari miniszter, aki 5 napos
  latogatasra erkezett Japanba.

  Pal Laszlo es Suzuki Osamu arrol targyal majd,mikeppen lehetne boviteni a
  hazai beszallitasokat a Magyarorszagon gyartott Suzukikhoz.

  Pal Laszlo szerdan reszt vesz az idegenforgalmi miniszterek Oszakaban meg-
  nyilo vilagkonferenciajan. Ezt megelozoen a japan kormany tagjaival,koztuk
  a kulugyminiszterrel is talalkozik. 

KEPUJSAG Hirek 131 1994.10.30 ------------------------------------------------

H I R E K 
  Hetfon reszletes vitara bocsatjak a vilagkiallitas lemondasarol szolo tor-
  venyjavaslatot, kedden pedig tobb eloterjesztes modosito inditvanyairol
  szavaznak.

  Korodi Maria, az Orszaggyules alelnoke penteki sajtotajekoztatojan elmond-
  ta: a szerzoi jogrol, a jovedeki szabalyozasrol es a valasztottbirosagi
  eljarasrol kezdodik meg a hatarozathozatal, az expo-torveny reszletes vita-
  jat pedig le is kivanjak zarni. 

  Elkezdodik a szovetkezeti torveny es az ombudsman-torveny modositasanak al-
  talanos vitaja, s folytatodik az ugyeszsegi szolgalatrol es a tb-ala-
  pok kintlevosegeirol megkezdett vita.

KEP Sport 1994.10.30 a CoDe-tol

** T A R T A L O M **

 LABDARUGAS:
   NB I.: SOPRONI PONTSZERZES........141
   NB II: A VASARNAPI EREDMENYEK.....142
   EUROPAI BAJNOKSAGOK...............143
 VIZILABDA: RANGADO AZ OB-BEN........144
 TORNA: JUNIOR ES FELNOTT OB.........145
 BIRKOZAS: EZUST A VILAG KUPAN.......146
 ASZTALITENISZ: TOP 12...............147
 LABDAJATEKOK EREDMENYEI ITTHONROL...149

KEPUJSAG Sport 141 1994.10.30 ------------------------------------------------

AZ NB I. 12. FORDULOJA: BEKESCSABA - NAGYKANIZSA 1 : 0
  5000 nezo, v: Nyilas
  g: Major(69.)
  Kiallitva: Vaczi (B.csaba 34.)
  Esemenytelen, alacsony szinvonalu merkozesen a hazaiak, ha nehezen is, de
  begyujtottek a harom pontot.
 PARMALAT - VASAS                0 : 0
  Sz'fehervar, 2000 nezo, v: Hanacsek Gyenge meccsen igazsagos pontosztoz-
  kodas szuletett.
 ZALAEGERSZEG - CSEPEL-KORDAX    3 : 2
  5000 nezo, v: Bay
  g: Preisinger (17.,43.,75.),ill. Pena (46.), Azotei(64.)
  Kiallitva:Kovacs Zs.(ZTE), Medgyes(Cs) Dramai csataban gyoztek a "Preisinger-
  nyivel" jobb hazaiak.
                                   5/1

KEPUJSAG Sport 141 1994.10.30 ------------------------------------------------

AZ NB I. 12. FORDULOJA ETO FC GYOR - DEBRECEN 1 : 3
   4000 nezo, v: Molnar
   g: Miriuta(76.), illetve  Madar(21.),
   Dombi(36.), Sandor T.(90.)
   Kiallitva: Bordas(Gyor - 65.)
   A hazaiak rengeteg helyzetet hagytak ki, a debreceniek gyozelme igy meger-
   demelt.
  UTE-NOVABAU - KISPEST-HFC 3 : 1 
   10 ezer nezo, v: Puhl
   g: Kozma(9.,39 -11-esek), Szanyo(59.)
   ill. Orosz(66.)
   Igazan elvezetes jatekot hozott a hazai szuperrangado.Az ujpestiek gyors
   vezetesuk utan remekul kontraztak, s ezzel megerositettek vezeto helyuket.
    / 2

KEPUJSAG Sport 141 1994.10.30 ------------------------------------------------

NB I BVSC-DREHER - VAC FC-SAMSUNG 3 : 0
   2000 nezo, v: Kiss G.
   g:Komodi(21.),Szalma(52.),Bognar(57.)
   A megerdemelt hazai gyozelem reszben
   a gyengelkedo Kosztanak  is koszonheto.
  STADLER FC - PMSC-FORDAN 2 : 0 
   4000 nezo, v: Bede
   g: Csehi Z.(1.), Csehi I.(89.)
   Alacsony szinvonalu, de kuzdelmes talalkozon  a golhelyzeteit jobban  ki-
   hasznalo csapat gyozott.
  FTC - EMDSZ-SOPRONI LC 2 : 2 
   8000 nezo, v: Juhos
   g: Lipcsei (36.,75.-11-es), illetve Fischer(12.), Dragoner(39.)
   Kiallitva: Varga(Sop.78.)
   A Sopron  taktikus es nyugodt jateka pontot ert a sokat hibazo FTC ellen.
    / 3

KEPUJSAG Sport 141 1994.10.30 ------------------------------------------------

AZ NB I. ALLASA /4

  1.UTE-NOVABAU 12 10 1 1 40:14 31 
  2.KISPEST HFC 12 8 2 2 28:14 26
  3.FERENCVAROS 12 8 2 2 31:18 26 
  4.BEKESCSABA 12 6 4 2 23:17 22
  5.BVSC-DREHER 12 6 1 5 25:18 19 
  6.DEBRECENI VSC 12 5 2 5 15:20 17
  7.ZALAEGERSZEG 12 5 2 5 19:28 17 
  8.VAC FC-SAMSUNG 12 4 3 5 19:21 15
  9.PMSC-FORDAN 12 4 3 5 13:20 15 
 10.CSEPEL-KORDAX  12   4  2  6 10:10 14
 11.ETO FC GYOR    12   4  2  6 14:16 14
 12.STADLER FC     12   4  1  7 11:15 13
 13.NAGYKANIZSA    12   4  1  7 12:28 13
 14.VASAS          12   3  2  7 18:23 11
 15.EMDSZ-SOPRON   12   2  3  7 21:28  9
 16.PARMALAT FC    12   1  5  6 12:21  8

KEPUJSAG Sport 141 1994.10.30 ------------------------------------------------

Az NB I-es gollovolista elcsoportja: 
  10 golos: Fule, Bognar

   9 golos: Wukovics,  Preisinger,  Lipcsei

     8 gol: Kovacs K.

     7 gol: Egressy

     6 gol: Kulcsar, Sandor T.

     5 gol: Szanyo, Orosz

   5/5

KEPUJSAG Sport 142 1994.10.30 ------------------------------------------------

Az NB II Keleti csoportjanak csucstalalkozojan az MTK 3:0-ra nyert a Sal-
  gotarjan ellen, s ezzel atvette a vezetest. Tovabbi eredmenyek:

  Hajdunanas - Tiszavasvari 1 : 0 
  Szarvas - III.ker.TVE 1 : 1
  Godolloi VLC - Nyiregyhaza 2 : 0 
  Miskolci VSC - Tiszakecske 0 : 0
  Hodmezovasarhely - Kabai Cukor 2 : 0 
  Kazincbarcika - FC Hatvan 4 : 2
  Balmazujvaros - Diosgyor 2 : 2 

  Az MTK-nak 28, a tarjaniaknak 26 pontja van, a Kaba a harmadik 23 ponttal.
  A Tiszakecskenek es a Kazincbarcikanak 19-19 pontja van.
                                   2/1

KEPUJSAG Sport 142 1994.10.30 ------------------------------------------------

NB II, a Nyugati csoport vasarnapi eredmenyei:

  Keszthelyi Haladas - Veszprem 2 : 0 
  Mohacsi FC - Pecsi VSK 2 : 1
  Matav Sopron - Tatabanya 5 : 2 
  ESMTK-Hungap.- Beremendi Epitok 1 : 0

  A Siofok vezet 23 ponttal, a szinten 23 pontos BKV Elore a masodik. Harma-
  dik a Szazhalombatta 21 ponttal, a Veszprem a negyedik 19 es a Keszthely
  az otodik 18 ponttal.

                                   2/2

KEPUJSAG Sport 143 1994.10.30 ------------------------------------------------

Svajcban, Detari Lajos csapata a Neu- chatel Xamax pontot vesztett otthona-
  ban a Luzern ellen, az elotte allo Lausanne viszont gyozott: Eredmenyek:

  Neuchatel - Luzern 1 : 1
  Lausanne - Young Boys 4 : 1
  Aarau - Servette 3 : 0
  Grasshoppers - Basel 0 : 3
  Lugano - Zurich 2 : 2

  Tovabbra is a Grasshoppers a listavezeto, a Lausanne 21, a Lugano es a
  Neuchatel 20-20 pontot gyujtott eddig. 

   /2

KEPUJSAG Sport 144 1994.10.30 ------------------------------------------------
 VIZILABDA - ORSZAGOS
          BAJNOKSAG

  A hazai bajnoksag rangadojan az UTEPrimavera 11:8-ra gyozott a Vasas-Pla-
  ket ellen.

  A nap masik merkozesen:

  FTC-Vitasport - Kontavill Szentes 12 : 10

KEPUJSAG Sport 145 1994.10.30 ------------------------------------------------

T O R N A OB - SZERENKENTI DONTOK

  A ferfi gyoztesek:

  talaj,lolenges: Fajkusz Csaba
          korlat: Mravecz Bela, Fajkusz
           gyuru Csollany Szilveszter
           ugras: Panczel Miklos
          nyujto Supola Zoltan

  A noi aranyermesek:

  f.korlat,talaj: Nyeste Adrienn
           ugras: Dragoner Ildiko
         gerenda: Molnar Andrea

                                   2/2

KEPUJSAG Sport 145 1994.10.30 ------------------------------------------------

T O R N A 

  Az orszagos bajnoksag befejezo napjan is Nyeste Adrienn jatszotta a foszere-
  pet a Tornacsarnokban. A szombati oszszetett gyozelme utan ugyanis ujabb
  ket aranyat nyert a szerenkenti dontokben.

  A ferfiaknal Fajkusz tarolt, harom szamban is a legjobbnak bizonyult. Ki-
  emelkedoen szerepelt a junioroknal Varga Adrienn, aki minden szamot meg-
  nyert.A fiuknal is csak ketten, Lorik es Jordanov szerzett aranyermet.

KEPUJSAG Sport 146 1994.10.30 ------------------------------------------------

B I R K O Z A S 

  A masodik helyen vegzett a magyar valogatott Kecskemeten az ESSO kotottfo-
  gasu csapat Vilag Kupan.

  Vasarnap egyuttesunk elobb Ukrajnatol kikapott, a zaromerkozesen azonban le-
  gyozte az Egyesult Allamokat.

  A gyozelmet az ukran birkozok szereztek meg. Az Egyesult Allamok lett a
  harmadik, Japan a negyedik, Egyiptom az otodik es Kina a hatodik.

  A nem hivatalos egyeni ertekelesben harom magyar birkozo,Megyes, Komaromi
  es Takacs vegzett sulycsoportjaban az elso helyen.

KEPUJSAG Sport 147 1994.10.30 ------------------------------------------------

A noknel Braun Eva,a ferfiaknal Varga Sandor nyerte a Pesti Riport TOP 12
  versenyt a Korcsarnokban.

  A noi dontoben Braun a cimvedo Ello Vivient gyozte le 3:1-re,a ferfiaknal
  pedig Varga Pazsy ellen nyert 3:0-ra. A tavalyi ferfi gyoztes,Nemeth Karoly
  Pagonyival egyutt a harmadik helyen vegzett.

  A noknel Toth K. es Wirth lett a ket harmadik.

  ./.

KEPUJSAG Sport 149 1994.10.30 ------------------------------------------------

A hazai noi Extraligaban: 
  BSE-CSM - Debreceni TE-DSI 3 : 0 
  Miskolc - Vasas-Tuttomob. 2 : 3
  MBKE-Tungsram - Extrade SC 3 : 0 

                                  3/1

KEPUJSAG Sport 149 1994.10.30 ------------------------------------------------

A hazai ferfi bajnoksagban: 
  Olajbanyasz - Tungsram-Nagykanizsa 18 : 26
  Pemu Solymar - Tatabanya 22 : 19 
  Pick-Szeged - Gyori Gardenia 27 : 19
  Alfoldi GTSC - Ozdi KC 27 : 27 

KEPUJSAG Sport 149 1994.10.30 ------------------------------------------------

A magyar valogatott nyerte Kormenden a Pannon-Vas Nepe Kupa nemzetkozi ne-
  gyes ferfi tornat.

  Egyuttesunk a zaronapon 87:75-re gyozte le az idegenlegiosok valogatottjat.
  A nap masodik merkozesen Gruzia 83:80ra nyert a hazigazda Kormend ellen,
  s ezzel ok lettek a harmadikok.

  A noi kiemelt csoportban a BSE 69:39re nyert a BEAC Mol Rt. ellen. Az A-
  csoportban:
   Tungsram SC - Szombathely    86 : 63
   PVSK-Dalia  - KSC Szekszard  82 : 55
   Szegedi TE  - Szolnoki MAV   79 : 88
   M T K       - Soproni Postas 72 : 86
                                   3/3