Kedves Cser Feri,
Nagyon koszonjuk faradozasodat: az adotorveny begepeleset.
Udv,
Laci

1987-ben jottem kulfoldre egy osztondijra, disszidensnek minosultem,
bevontak a szemelyimet, toroltek a nyilvantartasbol, csupa kisbetuvel irtak
a nevemet, stb. 1989-tol jarhatok Magyarorszagra mintha mi sem tortent
volna, a szemelyimet is ujra kiadtak, visszavettek a lakonyilvantartasba,
stb. Soha nem izgatott, hogy  tulajdonkeppen milyen jogallasom lett nekem
ezaltal, (azota az osztondij is lejart, most dolgozom). Ujabban viszont
annyi szo esik rola, hogy kezd erdekelni; szoval tudja valaki a valaszt
Laci kerdesere?

>Vajon egy magyarorszagi bejelentett allando lakohellyel es kulfoldi
>Resident Visaval rendelkezo, kulfoldon dolgozo magyar allapolgar az
>milyen illetosegu a fenti idezet alapjan ?
>
Es tenyleg, mi van a katonasaggal?

anonymous

Kedves TIPP-elok,
Cser Feri jovoltabol (aki begepelte az adotorvenyt a senddocba),
elvegezhettem egy szuresi muveletet, ami a "kulfoldi" szo keresesen
alapult. A szoveget kiegeszitettem a relevans paragrafus-szam, stb-vel,
es a hivatkozasokat pedig helyben ideztem. Remelem, nem maradt ki semmi.
Elnezest a hosszert, de ugy gondolom, ez mindenkit erdekel.
Udv, Laci

1$ (1) A belfoldi illetosegu maganszemely az osszes jovedelme, a kulfoldi
illetosegu maganszemelyt a belfoldrol szarmazo jovedelme utan e torveny
alapjan adkotelezettseg terheli.
  (2) A nemzetkozi egyezmeny hatalya ala tartozo maganszemelyre e torveny
rendelkezeseit az egyezmeny szabalyai szerint kell alkalmazni. Ilyen egyez-
meny hianyaban viszonossag kerdeseben a penzugyminiszterium allasfoglalasa
az
iranyado.


3$ E torbeny alkalmazasaban az egyes fogalmak jelentese a kovetkezo:

  4. Kulfoldrol szarmazik kulonosen a jovedelem, ha az kulfoldi
illetekesse-
gu munkaltatoval, megbizoval letesitett munkaviszonybol, megbizas alapjan
kulfoldon vegzett tevekenysegbol, illetoleg kulfoldon levo vagyoni ertekbol
keletkezik.
   16. Munkaviszony a Munka Torvenykonyve, illetoleg mas torveny szerint
ennek minositett jogviszony, valamint munkavegzesi kotelezettseggel jaro
szovetkezeti tagsagi viszony es a bedolgozoi jogviszony. Kulfoldon torteno
munkavegzes eseten a jogviszony minositesere az adott kulfoldi allam joga
az
iranyado.
   25. A 30.$ (2) bekezdesenek a) pontjaban emlitett koltsegteritesnek
mino-
sul az ideiglenesen kulfoldi kikuldetest teljesitok kulon jogszbalyban
megha-
tarozott devizaellatmanyabol a napidij, tovabba devizaellatmany altalanya.


A jovedelem

4.$

   (4) A kulfoldi penznemben keletkezett bevetelbol a kulfoldi penznek fo-
rintra torteno atvaltasakor a penzintezey altal alkalmazott arfolyam
alapul-
vetelevel kell a jovedelmet es az adot megallapitani.
   (5) A kulfoldi penznemben keletkezett es az ev vegeig forintra at nem
val-
tott, illetoleg nem penzintezet altal bevaltott bevetelt, valamint
egyebkent
az adoeloleg levonasahoz a kifizetett osszeget a Magyar Nemzeti Bank altal
az
ev utolso napjan jegyzett deviza kozeparfolyamon kell forintra atszamitani.
   (6) Az (5) bekezdes alkalmazasaban az olyan kulfoldi penznem eseteben,
amelynek nincs a Magyar Nemzeti Bank altal jegyzett arfolyama, a
Vilaggazda-
sag napilap arfolyamkozleseben (Vilag valutai) meghatarozott, az ev utolso
napjara ervenyes USA dolarban megadott devizaarfolyamot kell a forintra
torteno atszamitashoz figyelembe venni.


6.$ (1) Nem bevetel, ha a torveny maskent nem rendelkezik:

   g) a kulfoldi fizetoeszkoznek forintra illetoleg a forintnak kulfoldi
fizetoeszkozre valo jogszeru atvaltasakor a devizajogszabalyban foglaltak
szerint, illetve hivatalosan engedelyezett modon megszrezett jovedelem;


Az adomentesseg

7.$ (1) Mentes az ado alol, ha a torveny maskent nem rendelkezik

   2. a csaladi potlek es a kulfoldrol kapott nygdij;
   17. a kulfoldi tartozkodasra tekintettel kapott osztondijnak az a resze,
amely nem haladja meg a belfoldi jogszabaly alapjan adhato, azonos
orszagbe-
li, ideiglenes tartozkodasra alapjan adhato napidij (koltsegterites) felso
osszeget (az ezt meghalado resz eseten a koltsegeket a teljes osszeggel
szemben lehetseges csak igazolni);
   18. a tartosan kulfoldon foglalkoztatottak devizaellatmanyarol szolo
kor-
manyrendeletben foglaltak szerinti devizaellatmany, valamint a kulfoldon
tor-
teno foglalkoztatashoz kapcsolodo egyeb - jogszabaly alapjan es annak
merte-
keig kapott - kiegeszito juttatas;
   32. a Magyar Nemzeti Bank altal kibocsatott kulfoldi penzertekre szolo
ertekpapirbol szarmazo jovedelem;
   36. a kulfoldi kozepfoku es felsooktatasi intezmeny hallgatojanak
belfoldi
szakmai gyakorlaton vegzett munkajabol szarmazo jovedelem;


10.$ A kulfoldi reszvetelu gazdasagi tarsasag, a belfoldon tevekenyseget
folytato kulfoldi szekhelyu jogi szemely, a jogi szemelyiseggel nem
rendelke-
zo kulfoldi egyeni es tarsas ceg, szemelyi egyesules, a kizarolag kulfoldi
tulajdonban allo tarsasag altal - Magyarorszagon bejelentett allando
lakohel-
lyel nem rendelkezo (belfoldon kizarolag a munka vegzes celjabol
tartozkodo)
alkalmazottja reszere - kifizetett, munkaviszonybol szarmazo bevetel 70
sza-
zaleka tekintendo jovedelemenek. A bevetelnek resze a termeszetben kapott
lakas bere vagy koltsege, illetve a lakber cimen kapott juttatas. A munka-
szerzodesben meghatarozott esetekben a kulfoldi utazas es kikuldetes - ki-
fizeto altal viselt - koltsege nem minosul bevetelnek. Az elozoekben nem
emlitett juttatasok eseteben - kulonos tekintettel a 9.$-ban foglaltakra -
a
...8.$ rendelkezeseit kell alkalmazni. (lasd albbi idezet:)

<8.$ (1) A nem onallo tevekenysegbol szarmazo bevetel - kiveve a 10.$-ban
<foglaltakat - teljes egeszeben jovedelem. A bevetelnek nem resze az ezzel
a
<tevekenyseggel osszefuggesben kapott koltsegterites.
<   (2) Nem onallo tevekenysegbol szarmazo jovedelemnek minosul a munkavi-
<szonybol (3.$ 16-17. pont), az orszaggyulesi kepviseloi tiszteletdijbol,
<valamint a tarsas vallalkozas (3.$ 18. pont) tagsagi jogviszonybol
szarmazo
<jovedelem, kiveve a tag altal kulon szerzodes szerint teljesitett
mellekszol-
<galtatas (14.$) ellenerteket.
<
<9.$ A 8.$-ban foglaltakat kell alkalmazni minden olyan penzbeli vagy
barmi-
<lyen termeszetben juttatott adokoteles vagyoni ertek eseten, amelyet
magan-
<szemely nem onallo tevekenysege soran - e jogviszonyara tekintettel -
rend-
<szeresen, vagy esetenkent kap, ideertve a maganszemely munkaltatoja [41.$
(4)
<bekezdes] altal maganszemely reszere kotott biztositas adokoteles dijat,
<valamint a munkavallaloi nyugdijalapba [36.$ (1) bekezdes] torteno
munkalta-
t<oi befizetes dijat is.


23.$

 (2) Kulfoldrol behozott ingo dolog eseten forgalmi ertek a vamszabas alap-
jaul szolgalo ertek. A vamkezeles ala nem eso ingo dolog eseteben a szamla
szerinti, az 1. szamu melleklet B/1. 4. pontjaban emlitette modon forintra
atszamitott erteket kell figyelembe venni.


31.$ (1) A tanfolyami hozzajarulas, az oktatasi koltseg megteritese, a
tudo-
manyos konferencia, kongresszus reszveteli dijanak megteritese eseten a
30.$
(2) bekezdes b) pontjaban foglaltakat kell alkalmazni (lasd alabbi
idezetben:).

<  30.$(2) b) ha azonban a maganszemely reszere az kedvezobb, a kifizetes
jogcime
<szerinti koltsegek - bizonylatok (utnyilvantartas, stb.) alapjan - a
12-13.$-
<okban foglaltak szerint szamolhatok el.

  (4) A kulfoldrol szarmazo napidijnak az a resze, amely nem haladja meg az
azonos orszagbeli ideiglenes tartozkodas alapjan adhato napidij felso
ossze-
get a 30.$ (2) bekezdes a) pontjaban foglaltak szerint elismert koltseg
(lasd alabbi idezetben:).

<   30.$ (2) a) a jogszabalyban megallapitott feltetelek alapjan
meghatarozott merteken
<beluli osszeg igazolasa (bizonylat, utnyilvantartas stb.) nelkul
koltsegkent
<levonhato;


36.$

   (2) Ha a belfoldi illetosegu maganszemely az e torveny szerint
osszevonan-
do jovedelme utan kulfoldon adozott, akkor e jovedelmet is hozza kell
szami-
tani az osszjovedelemehez, de az osszjovdelem utani (1) bekezdes szerinti
adobol le kell vonni a kulfoldon mar igazoltan megfizetett adot. A levonas
utan fennmarado ado osszege azonban nem lehet kevesebb, mint a kulfoldon
adozott jovedelem nelkul szamitott osszjovedelme utani ado osszege.


IV. Fejezet

Az ado megallapitasa es megfizetese

Az ado megallapitasanak modja


41.$
   (3) Az adomentes jovedelemek kozul a maganszemelynek - ha egyebkent
adobevvalsra kotelezett - a bevallasban, tovabba a munkaltatonak a (4)
bekezdes szerinti elszamolasaban, illetve az adatszolgaltatasban fel kell
tuntetnie a tartosan kulfoldon foglalkoztatott maganszemlyt megilleto
devizaellatmany es kiegeszito juttatas [7.$ (1) bekezdes 18. pont],
valamint
az ideiglenesen kulfoldi kikuldetest teljesito maganszemelyt megilleto
devizaban kapott napidij es devizaellatmany-atalany (3.$ 25. pont)
osszeget.
Az onallo tevekenyseget folytato maganszemely (12.$) akkor is adobevallasra
kotelezett, ha e tevekenysegebol nem szarmazott adokoteles jovedelme.


49.$

   (5) Ha a maganszemely jovedelmebol a kulfoldi szekhelyu kifizeto, vagy a
Magyarorszagon mukodo diplomaciai kepviselet nem vonta le az adoeloleget,
azt
a maganszemelynek az (1) bekezdes alkalmazasaval kell megfizetnie.


B.
A koltsegek elszamolasanak szabalyai

I. Altalanos rendelkezesek


   4. Ha a maganszemely a koltseget kulfoldi penznemben fizeti ki, ezt az
adott kulfoldi penzosszeg vetelekor a penzintezet altal alkalmazott
arfolya-
mon kell forintban elszamolni. Mas esetben a Magyar Nemzeti Bank altal az
ev
utolso napjan jegyzett deviza kozeparfolyamon kell forintban elszamolni,
illetoleg a Magyar Nemzeti Bank altal nem jegyzett penznem esetebn a 4.$
(6)
bekezdeseben foglaltakat kell alkalmazni.


IV. Jellemzoen elofordulo koltsegek:

   19. az onallo tevekenyseget vegzo maganszemelynel a belfoldi es kulfoldi
tanulmanyut, szakmai konferencia, kongresszus koltsegei evi 30 ezer
forintot
meg nem halado osszegben. Amennyiben az egyeni vallalkozo alkalmazottat
fog-
lalkoztat, akkor az elozo jogcimen alkalmazottankent ugyanilyen nagysagu
osszeg a munkaltatonal koltsegkent elszamolhato. Az elozoekben emlitett
kolt-
segek resze az ezzel osszefuggo utazas, sajat-gepjarmu hasznalat koltsege
is,
nem resze viszont e koltsegnek a szakmai konferencia, kongresszus szamlaval
igazolt reszveteli dija, az utobbi onalloan koltsegkent ervenyesitheto. E
rendelkezes szerint alkalmazottnak kell tekinteni azt a maganszemelyt, aki
az
egyeni vallalkozoval, mint munkaltatoval egesz evben folyamatosan munkavi-
szonyban all;

VEGE

Attila TIPP 704-ben feltett ke'rde'se't olvasva elkerulte figyelmemet az a
szo, hogy minima'lis. Igy a TIPP 708-ban megjelent eszmefuttata'som nem oldja
meg az o proble'ma'ja't.
Elne'ze'st.
			Fodor Zsolt
		

Julius vegen szeretnem automat (HYunday Excel GL) Baltimorebol vagy esetl
eg New Yorkbol egy Nyugat europai kikotobe kuldeni. Ha esetleg lenne valaki aki
 Aug kozepe fele valamilyen kikoto kozelebol Budapestre utazik es szivesen haza
vezetne az automat az irjon nekem szemelyesen a  pontos hely, idopont es egyeb
reszletek megbeszelese celjabol.
                                Udv: Jakli Antal
                                Tel: 216 677-0065
                                E-mail: 
      Ui: Esetleg Cleveland korzetebol New Yorkba vagy Baltimore-ba utazok is e
rdekelnenek, de gondolom a kettot egyutt mar nehez osszeszervezni.

Kerem valaki kuldje meg nekem Bagyinka Csaba e-mail cimet, Koszi!
Fogarasi Miki

Az uj telefonszamom: (908) 571-1552 (BTW, ha valakinek segitsegre van
szuksege, nyugodtan hivjon).

Tud valaki valamilyen helyi szamot, ahol be tudnek kapcsolodni
az internetbe (Princetont kozvetlenul hivni draga).
Az alabbiak hivhatok ingyen a (908)-as korzetben:
502, 774, 775, 776, 918, 922, 988
291, 872
280, 681
493, 517, 531
389, 532, 542, 544, 935
222, 229, 571, 870
219, 224, 530, 576, 741, 747, 758, 842
449, 974

(a fenti szamok a telefonszam elso harom jegyet jelentik).

Koszi,
Jozsi.

Udv mindenkinek, hazamentem.
       Jedlovszky Pali

TIPP Jezsuitak
Megfejtes.
Elvegeztem a helybeli jezsuita templom es a szomszed falubeli
mezei katolikus felekezet osszehasonlito elemzeset. A varakozassal
ellentetben a jezsuitak kevesbe szigoruak, valoszinuleg azert, mert
nem fuggnek annyira a romai papatol, igy valamivel konnyebben azt
tehetik, ami nekik tetszik. Az amerikai-europai osszehasonlitast
termeszetesen (tiszteletbol) nem teszem meg :-).
E

Kedves Tipp-olvasok!

Fajdalom, de az a fuggveny, amit Fodor Zsolt adott meg, nem a megcelzott
kerdesre valaszol! A helyzet a kovetkezo: A Zsolt altal megadott szamnal
eggyel kisebb szam az a maximalis szam, ahany >>kulonbozo<< lottoszelvenyt
lehetseges annyira ostoban kitolteni, hogy szerencsetlen huzas eseten ne
legyen Z-s talalatunk. Mas szavakkal, ha valaki kitolt P >>kulonbozo<<
szelvenyt >>tetszolegesen<<, akkor biztosan lesz Z-s talalat, es P a
legkisebb ilyen szam.

Node, az ember esszel lottozik, es ugy probalja strukturalni egymashoz kepest
a minimalis szamu Y-os blokkot, hogy barmilyen Y-os reszhalmazba legalabb
az egyik blokk legalabb Z-ssel belemessen. A legkisebb ilyen szam (aminek az
explicit fuggvenye NEM ISMERETES) joval kisebb a Zsolt altal megadottnal.
Pelda (klasszikus!): X=90, Y=5, Z=1. A Zsolt altal adott P=(85 alatt 5) + 1,
ami joval nagyobb az egy talalathoz szukseges minimalis 18-nal! (18 db
"diszjunkt" szelveny optimalizal.)

Udvozlettel: Simanyi Nandor

Megkoszonnem, ha valaki tudna jo modszert ajanlani elfogadhato aron nehany
hetes szallas talalasara Brookline-Brighton tajekan a szuleim szamara.
Egyetemi alberletet nem birok talalni, a berlet-hirdetesek meg amiket lattam
nem biztatoak. Alapvetoen jul. 16. - aug. 6. erdekelne, de persze hosszab
idoszakot is fizetnek ha nem lenne tul draga (avagy esetleg egesz julius is
jo lenne a nehany augusztusi nap nelkul).

Minden otletet szivesen fogadnek!       /       Fekete Zoli

Ha mas meg nem tette volna kozkinccse, az aktualis adotorveny teljes szovege
elerhet:

SENDDOC info magyar.adotorveny.Z

paranccsal a HIX-rol.

Tisztelettel:  Cser Ferenc