>A Miki felvetett egy par temat amirol irni lehetne,egyikuk
>kulonosen "szemet-szurt"nekem :)), a hazassagi-temara utalok.
>az utobbi 9-10 honap alatt mindossze 4 hetet toltottem egyutt
>Jenovel :((,es egy kicsit "izgulok",hogy hogyan is fogunk ismet
>egyutt elni kb.julius utan?Ez veresen komoly.Ennyi tavollet utan
>ismet alkalmazkodnunk fog kelleni egymas "rigolyaihoz",persze
>nem egeszen latom az egeszet ilyen gyaszosan,de azert ugye ott
>motoszkal a "kis-ordog"bennem :).Persze ha a poharat felig telinek
>akarom latni,akkor csak arra lenne szabad gondolnom,hogy milyen
>nagyszeru is lesz ismet egyutt lenni!Masoknal az ujra egyutt eles
>siman megoldodott?Nem maradtak "tovisek"?

Kedves Zsuzsa!

Na erre most kapasbol tudok valaszolni, mert mindossze egy
honapja koltoztem ossze a ferjemmel kb egy evi tavollet, 
hebe-hoba hetvegi latogatas utan (nem bortonben volt, ;-) 
hanem mas varosban dolgozott, en meg nem mehettem utana, 
mert meg az egyetemen orakat vettem).

Tudom, hogy minden hazassag mas, de hadd nyugtassalak
meg egy kicsit. En is szo szerint ugyanezt ereztem, es aggodtam
emiatt, de az eltelt egy honap jobb volt, mint a mezeshetek!
Remelem, hogy igy is marad!


Szerintem az van mogotte, hogy mindketten vegre orulunk, hogy
egyutt lehetunk, es talan egy kicsit jobban "dolgozunk a 
kapcsolaton". Ez alatt azt ertem, hogy ennyi tavollet utan 
ertekelni tudjuk az egyuttletet, es nem akarjuk apro hulyesegekkel 
megmergezni, tehat jobban odafigyelunk.

Tenyleg nagyszeru ujbol egyutt lenni! Mindenkinek ajanlom 
a hosszabb tavolletet a kapcsolat fellenditesere!   ;-)

Felreteve a viccet, Zsuzsa, tudom, hogy a levelemtol nem 
fognak elmulni az aggalyaid (nekem se multak el a baratnoim
nyugtatgatasaitol...), de remelem, hogy egy kicsit erot ont 
Beled, hogy jol is elsulhet a dolog...

Kivanom Neked a legjobbakat, es szeretettel udvozlok 
mindenkit most mar Texasbol,

Galambosi Agi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Agnes Galambosi Ozelkan      
  Systems & Ind. Engr. Dept.  e-mail         
  Univ. of AZ, PO Box 210020      or    
  Tucson, AZ 85721-0020, USA  http://www.u.arizona.edu/~agnes   
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kedves Otthonkasok!

Political correctness:
Nekem a kedvencem az "international student". Ez egyszeruen 
csak kulfoldi diakot jelent, es en innen tanutam meg, hogy 
nemcsak Nemetorszagban szitokszo az Auslaender.:(
Tiszta rohej, a gyerekemet is ebbe a kategoriaba soroljak,
pedig hat dehogy "international" szegeny, apja-anyja magyar, 
meg egy amerikai nagybacsit se tudunk felmutatni...
Tamas, Te meg ugye "international scholar" vagy?

Kedves Sanyi (Skazz), aki maganlevelet irtal nekem Floridabol,
legy szives, jelentkezz ujra, mert valami katasztrofa 
folytan kitorlodott a leveled, pedig feltetlenul valaszolni
szeretnek ra!  

Sziasztok, Kati Bostonbol

Kedves Marti!

Nem mindenben ertek veled egyet a szules utani depresszioval kapcsolatban.
Amikor en szultem, mind a ket gyerek velem volt, de csak napkozben
lehetett. (Mariann, a masodik gyerek, szinten baba-barat korhazban
szuletett.) Este a 10 oras szoptatas utan elvittek oket, de ha ejszaka nem
volt eleg nekik a tea, termeszetesen visszahoztak a babakat szopni. Es
napkozben barmikor - ha latogatonk erkezett, ha pihenni szerettunk volna,-
nem volt ciki beadni a gyereket a noverekhez. Ha akartuk, mi furdettunk, az
elso babajukat szulo anyukakat tanitottak stb. Juditnal hasonlo korulmenyek
kozott voltam, megis kb. fel ev eltelt, mire magamhoz tertem. Nem a
faradsagtol, allando segitsegem volt, 9 honapos koraig otthon voltunk a
szuleimnel. Szules utan 1 honappal kivasaltam mindent, mire Anyu hazajott,
es o ramszolt, hogy 6 het a gyerekagy, ne csinaljak ilyesmit! Nalunk az
lehetett a gond, hogy nagyon nehezen sikerult teherbe esnem (2 ev), es mire
sikerult, -persze nagyon orultem-, de a feszultseg nem engedett
fol,tul.kep. maig sem tudom mi tortent. Nem volt turelmem Judithoz, a
szoptatas nagy fajdalommal jart, a vernyomasom kb 1 honap utan allt helyre,
az orvos szerint keves volt a tej, de a tapszert nem fogadta el a gyerek.
Szoval sok minden lehetett.  Ami nagyon rossz a mai napig is, hogy en ugy
erzem, mas a viszonyom Judittal, mint Mariannal. Tudom, hogy nem csak
ezert, de ezert IS. Raadasul senki nem mert szolni nekem, hogy valami nem
stimmel nalam. Utolag ebredtem ra, mi is tortenhetett.

Kedves Toni!
Nagyon szolok! (Szep magyaros kifejezes ugye?) A taborral kapcsolatban meg
erdekel velemeny, tapasztalat?
Ha igen hova irjak, maganlevelbe, vagy ide?

Kedves Tamas!
Ajanlani tudom Balzac: Pajzan historiak c. konyvet. Idezem a konyv
fulreszen olvashato ajanlast.
Egybengyujtotte Touraine Apatsagaiban es napvilagra hozta nemes Balzac ur
senki egyebnek hanem az elet bator szerelmeseinek o mulattatasukra
A' francia beturol tiszta magyar nyelvre forditotta Adorjan Mihaly Nem iget
igere magyarazvan, de az ertelmet igaz ertelemre hozvan
A' szines kepek a' francia Dubout mester remekei
Es a konyvbol egyetlen mondat, izelitoul (vagy elriasztasul, szerintem
nagyon  nehez olvasni).
"Fo-fo zamatu tsemege-konyv ez, a' legnemesb izu minden joval rakott s
megspekelt, amaz igen jeles podagras uraknak es nagybetsu borisszaknak
szajok ize szerint, kiknek szol a' mi erdemes foldink Rabelais Ferentz,
Touraine-nek orok ditsosege."
A konyv az Europa Konyvkiadonal jelent meg 1987-ben. Gondolom esetleg
antikvariumban kaphato. (Hogy Amerikaban hogy jutsz hozza, nem tudom, de
valoszinuleg angol forditasa is van a konyvnek. Persze valoszinuleg az
eredeti francia a
legerdekesebb, legalabbis annak, aki meg is erti.)
Mindenkinek UDV, Odette

Kedves Denes!

>mit erez a gyerek szuleteskor?  Olvassatok el Charles Leboyer : Gyenged
>szuletes c. konyvet. Kb masfel ora, aztan nehany nap, amig megemeszted es

Elarulnad-e, hogy mi hogy juthatnank ehhez a konyvhoz? Evek ota szeretnenk
elolvasni.

Udv,

HAHO (azaz Hetenyi Andras, Havasi Odette)

Ezt a Followst meg kell enni. Lattam mar jo alakitasokat, de ez... sose
szerettem dolgokrol szuperlativuszokban beszelni, ugyhogy nem is mondok
tobbet. Csak kicsit beavatom azokat, akik nem lathattak az ot perce veget
ert filmet.
  Rosetta a huszas evek vegen szuletett, amikor meg nem ismertek az
autizmus szot -- ez el sem hangzik a filmben. Rosetta egyszeruen: beteg.
Oteves koraban sem beszel meg, viszont felhaborodottan razza a racsos
agyat, amikor az operaenekesno mama valamelyik tanitvanya hamisan enekel.
Nyolcevesen egyszer becsortet a szobaba es kitartoan csapkodni kezdi a
zongora egyik billentyujet -- azt a hangot, amit a tanitvanynak enekelni
kellene. Ennek persze senki sem orul. Ettol eltekintve azonban nem vesz
jobban tudomast a vilagrol, mint egy kodarab.
  Az elso megdobbento jelenet az asztalnal tortenik nyolceves koraban,
amikor a dadus fel akarja vagni Rose novere, Franny tanyerjan a hust, mivel
Franny jobb keze szuletese ota bena. A mama rendreutasitja, neki is meg
kell tanulnia kessel-villaval enni. Rose kozben ugy vagdossa a hust a sajat
tanyerjan, mint egy automata. Egyszer csak oda sem nezve elveszi Franny
elol a tanyert es odarakja a magaet, a felvagott hussal.
  Rose igazi jelleme felnottkoraban mutatkozik meg, amikor Cassandra van
Wyck es Holly Clayton utan Follows atveszi a szerepet. Jelleme tomoren
meghatarozva: robot.
  Ez az erzes alakult ki bennem egyre jobban, ahogy Rosettat figyeltem.
Serult agya szabalyszeru robotta teszi, aki nagyon fejlett ugyan a valodi
gepekhez kepest, de megiscsak gepszeru eloleny.
  Meghatarozott programjai vannak, amelyeket felteteles reflexek inditanak
el. Ha ket femtargy osszecsorren, felkapja a fejet, mereven nez es
kijelenti: b. H. Cisz. Abszolut hallasa van, _ketsegtelenul._ Imadnivalo
szavajarasa ez a "ketsegtelenul", amit folyton odatesz a mondatai moge, s
mondatai tobbnyire nem egyebek, mint a hallott mondatok ismetlesei. De
nyelvtanilag helyesen: amit ugy mondanak neki: "te", azt ugy mondja vissza:
"en"!
  Elobb dudoraszik, mint beszel, oteves koraban arra lesznek figyelmesek,
hogy az aznapi enekora anyagat zummogi az agyban. Kesobb az Esoembertol is
ismert radioszovegeket mondja, a reklamokat daralja gepiesen,
radiohallgatas kozben es egyebkor. Ez a stilus meg is marad, de igazi
kommunikaciora is kepes az emberekkel, ha specialis modon is.
  Franny (Amanda Plummer) tudja, hogy Rosettat be kell programozni az
eletre. Egy alkalommal azt mondja neki: ha egy fiu molesztalni probalja,
mondja azt, hogy _fordulj fel._ Fordulj fel, ismetli Rose, s ezt mondja
utana apjanak es egy ismerosuknek, amikor azok bucsuzkodnak. De kesobb a
munkahelyen valoban molesztalni akarja egy fiu, s ekkor Rosettaban elindul
a program es azt mondja: _fordulj fel. Fordulj fel._ S ezzel meg is oldodik
a helyzet, a tobbiek kozbelepnek.
  Szamtalan felteteles reflexe van, akadnak visszaterok, mint a
kutyaugatas, amire mar gyerekkoraban is visszaugat -- eppoly gorcsosen,
osszeszoritott szajjal, ahogy minden mast tesz --; s vannak egyszeriek,
mint a santa szakacs, akit meglatva utanaered, pontosan ugyanugy santitva,
egyszerre lepve vele. Franny abbahagyatja vele, a tobbiek haborognak, a
szakacs mulat a viccelodesen. Pedig csak automata cselekves. Hasonlo
tortenik apja halalakor, amikor sirni latja Frannyt, s ugyanugy kezebe
temetve arcat sirva fakad. Mikor Franny azt mondja, hagyja abba,
abbahagyja, azt mondja: sirtam; s elsorolja, mit tett meg, husz ev
tavlatabol visszaidezve a datumokat, amikor lehorzsolta a terdet, elvagta
az ujjat. Maskor is sokszor tesz ilyet.
  Rose intelligens, tanithato robot. Franny allast keres mindkettojuknek, s
tobb kiserlet utan egy korhaz konyhajaban alkalmazzak oket. S itt Rose
jobban dolgozik, mint Franny, aki beteg kezet nem nagyon tudja
hasznositani, Rose viszont fizikailag ep, s mivel azt mondtak, hogy fel
centi vastag szeleteket vagjon, ne masfel centi vastagokat -- hat fel centi
vastagokat vag, nem masfel centi vastagokat, ketsegtelenul. Gyorsan es jol
dolgozik, s munkaba allasakor at tudja allitani napirendjet ennek megfeleloen.
  Marpedig a napirend rendkivul fontos. Apja halalakor legfobb gondja az,
hogy szombat van, ilyenkor apaval cukraszdaba megyunk. Mikor elesik az
utcan es eltori a labat, nem mehet munkaba, de nem erti meg, nyolckor
kezdunk, nyolckor kezdunk, alig lehet visszatartani.
  S ha megakadalyozzak abban, amit tenni akar, akkor baj van.
_Osszezavarodik benne a programozas,_ eloszor szajaba kapja kezet, majd
egyre hevesebben tombolni kezd, ilyenkor csak egyvalaki tudja
lecsillapitani: Franny.
  De Franny ferjhez megy es egy masik varosba koltozik. Rose latszolag nem
fogja fel, a legteljesebb lelkinyugalommal integet a naszutasok utan. De
amikor levelet kap Frannytol, pontosan tudja, hogy tole jott, s egyedul is
olvassa el. Idosodo anyjuk (Teresa Stratas) megsem kepes gondoskodni rola,
lecsillapitani duhrohamait; inkabb o valt ki nem egyet azzal, hogy aprobb
atrendezeseket tesz Rosetta eleteben, aki egy ejjel ammoniat iszik, meg
akar halni, mert a mennyben mar nem faj, es odafont apa spagettit eszik
Willy bacsival, ketsegtelenul. Mint minden mast, ezt is felig felfogja,
felig nem. Korhazba kerul, s az elmeorvosok karmai koze.
  Franny felhaborodva ter haza, s igeretet kap anyjatol, hogy hazahozza
Rosettat. O is hazakoltozik ferjevel, hogy huga mellett lehessen. De Regina
Basilio hagyja magat rabeszelni, hogy egy elfekvobe kuldje lanyat, hisz
ovele tortenhet valami. Franny vegul alairatja anyjaval, hogy raruhazza a
gyamsagot Rose folott.
  A temetoben Rosetta monoton kozli anyja es apja halalozasi datumat, s
hogy milyen ido volt aznap. Anya most spagettit eszik Willy bacsival.
Inkabb apaval eszik spagettit, feleli Franny, Rose egyetert. S ahogy
hazamennek: ket teljesen szokvanyos emberi leny.

  Blair Ferguson forgatokonyveben kitalalt alakok szerepelnek, de Franny es
Rosetta tobb valosagos szemely keverekei. A film rendezoje Stefan Scaini,
ketsegtelenul.

Hadd elemezgessem Rosettat meg egy kicsit.
  Miben is kulonbozik Rose agya masoketol? (Azt leszamitva, hogy Rose-nak
voltakeppen nincs agya. Valamennyi testreszet Followstol es a ket gyerektol
kapta kolcson, hiszen ugyanolyanok, mint barmely normalis ember testreszei.
De az agya nem ugyanolyan, ezt nem kaphatta toluk. Mondhatni, Ferguson es
Scaini keszitett neki egy kulon agyat.)
  Az _elmebetegek_ (peldaul a skizofrenek) jelentos reszben teljesen
normalisak, de egy ponton hiba van bennuk, peldaul minden aprosagtol sirva
fakadnak vagy kutyanak kepzelik magukat.
  A valodi _orultek_ teljesen megbomlott elmevel birnak, legtobbjuk csak
nehany rutincselekvest kepes ismetelgetni.
  A _szellemi fogyatekosok_ ezzel szemben tobbe-kevesbe hibatlanul
gondolkodnak, de karosodas van az agyuk es testuk tobbi resze kozotti
kapcsolatokban; ez leggyakrabban a beszedkeszseget es a motorikus
kepessegeket illeti, de ok errol tudnak, s koncentralassal, gyakorlassal
ellensulyozni tudjak. Tobbnyire lassan is tanulnak.
  Az _agyserultek,_ ertve azokat, akik felnottkorukban serultek meg baleset
kovetkezteben, altalaban a szellemi fogyatekosokhoz hasonlo modon serulnek,
gondolkodasuk erintetlen marad. Az amneziasok viszont minden szempontbol
epek, csupan emlekeik egy resze torlodott ki.

  Rose egyik kategoriaba sem tartozik, o teljesen kulon, egyedi tipus:
_autista._ Nem elmebeteg (noha _az elmeje beteg_), hiszen nemcsak egy
reszletben abnormalis. Nem orult, hiszen kapcsolata van a kulvilaggal. Nem
szellemi fogyatekos (noha _szellemiekben fogyatekos_), hiszen gondolkodasa
teljesen mas palyakon mozog, mint barmely mas emberi lenye, epeke es
serulteke -- kiveve a tobbi autistat.
  Eleinte leginkabb kis allatra emlekeztet, bar a hasonlat santit. Az
ot-nyolceves Rose egyfelol fejletlenebb az allatoknal, lasd a jelenetet,
amikor belemarkol a tanyerjara tett kuglofba s ket marka kozt szorogatja a
morzsakat. (Mas gyerekek is jatszanak az etellel, de nala nem errol van
szo, ketsegtelenul.) Nem lehet kideriteni, azert-e, mert nem ismeri fel az
ennivalot, mert nem tanult meg enni, vagy egyszeruen csak nem ehes, netan
nem szereti. Am masfelol fejlettebb is naluk, hisz amikor bemaszik a
zongora ala s megkopogtatja a hangszert, amikor nagyon koran tanusagot tesz
abszolut hallasarol: emberi kepessegeket mutat fel, emberi modon.
  Elso nagyon bonyolult cselekvese a hus felvagasa Frannynek, amivel
bemutatja, hogy igenis ertelmes leny. Innentol adhatunk neki eselyt, hogy
egyszer bizonyos onallosagra tegyen szert, sot hogy egyaltalan megerje a
felnottkort. Ahogy a hust vagdossa kevesse osszpontositott mozdulatokkal, a
kuglofos jelenet fenyeben nem tulajdonitunk neki jelentoseget; semmilyen
jelet nem adja kozben, hogy tudomast venne a vilagrol es a jobbjan ulo
Frannyrol. Csak amikor oda sem pillantva, hang nelkul megfogja Franny
tanyerjat es kicsereli a magaeval, ebredunk ra, hogy megindult az
emberrevalas fele.
  Rose erzekszervei termeszetesen hibatlanok, de agya rendellenesen
szelektal az eszlelesek kozott. Szinte veletlenszeru, hogy mi jut at a
vastag pancelon, ami elvalasztja ot a kulvilagtol. Ebben a nehany
masodpercben megis atjutott minden informacio, ami szukseges volt tette
vegrehajtasahoz.
  Latnia kellett maga mellett Franny tanyerjat, azazhogy tudatosulnia
kellett benne, hogy latja. De Franny es a dadus arcat mar nem lathatta,
hiszen mellette ultek, o pedig szokas szerint mereven elore nezett. Hallas
utjan ertesult arrol, hogy anyja megtiltja a dadusnak a hus felvagasat, s
valoszinuleg megint csak latasaval eszlelte, hogy a dadus csakugyan nem is
vagja fel a hust. S most jon, amire mar semmilyen eloleny nem kepes a homo
sapiensen kivul, meg legfejlettebb oskori elodeink sem. Rose
megallapitotta, hogy o fel tudja vagni a hust, Franny pedig nem -- holott
felnott, epelmeju emberek is gyakran meglepodnek, ha azt tapasztaljak, hogy
masvalaki nem rendelkezik az o termeszetes vagy annak velt kepessegukkel
--; hogy ennek kovetkezteben Franny akar ehen is maradhat, vagy
kenyelmetlen, bosszanto es megalazo viaskodasra kenyszerul az evoeszkozzel
es a hussal; hogy az o tanyerjan ugyanolyan hus van, mint Frannyen, tehat
ha felvagja es kicsereli, Franny hozzajut a konnyen fogyaszthato etelhez, s
o maga sem rovidul meg; hogy hol van pontosan Franny tanyerja; es hogy
eloszor el kell vennie Franny tanyerjat, csak aztan teheti a helyere a
sajatjat, mikozben Frannyet a masik kezevel a levegoben kell tartania, ugy,
hogy ne essen le rola a hus. (A ket kez kulon, osszehangolt hasznalata csak
kilenchonapos korban alakul ki az egeszseges gyerekeknel, az
agykarosodottak egy resze pedig soha nem tanulja meg igazan jol.)
  Ebben a helyzetben egy egeszseges nyolceves gyerek tobbfelekeppen reagalhat.
  1. Csufolni kezdi Frannyt, amiert nem tudja felvagni a hust (testvereknel
ez ritka).
  2. Tuntetoen csatlakozik szuleihez es biztatni kezdi Frannyt a hus
felvagasara.
  3. Frannyhez csatlakozik eppoly tuntetoen, csak azert is felvagja neki a
hust es dacosan varja a szuloi megtorlast.
  4. Segiteni kezd Frannynek, tanitani kezdi, hogyan vagja fel a hust,
belehelyezkedve novere helyzetebe es atgondolva, hogyan hasznalhatja az
evoeszkozt bena kezevel.
  5. Elhatarolja magat az egesztol, de szemebol kiolvashato, hogy azert
igenis van velemenye.
  Rose egyiket sem tette. Csak a tenyekre vagy tenyeknek tartott dolgokra
szoritkozo agymukodesevel megallapitotta a tenyallast. Kivalasztotta a
szukseges strategiat (azt, hogy fel fogja vagni Frannynek a hust) es
taktikat (hogy pontosan milyen mozdulatokkal fogja tenni). Nem mintha nem
ertett volna egyet anyja pedagogiai elkepzelesevel, amivel mellesleg _en_
nem ertek egyet, ez aligha fordult meg a fejeben. Franny gondban volt es o
segiteni tudott neki; de nem allt azon a szinten, hogy felismerhesse:
Frannynek valoban hosszu tavu segitsegre is szuksege lenne, meg kell
tanulnia felvagni a hust. (Bar ha en vagyok ott, ezzel az agyammal,
ugyanugy felvagom neki.) Rose nem vart koszonetet, nem erdekelte, hogy
tettenek lehet-e kovetkezmenye -- azon kivul, hogy Franny meg tudja enni a
hust -- es milyen. Csak a jelenre koncentralt, mint kesobb is egesz
eleteben, az eppen szukseges cselekvesre. "Gepiesen" felismerte, hogy
feladat all elotte; kidolgozta a feladat vegrehajtasanak modjat; es
vegrehajtotta a feladatot. (Gepiest mondtam, mert cselekedete csakugyan
ilyennek tunik, de idezojelbe tettem, mert belathato idon belul nem leszunk
kepesek olyan gepet szerkeszteni, ami ezt ilyen sokszorosan osszetett modon
tudja! S meg a legintelligensebb allatok sem jutnak el idaig.)
  S ha mar itt tartunk, a kovetkezmeny az lett, hogy a szulok
bosszankodtak, amiert Rose ellenszegult nekik. Nem ertettek meg, hogy
Rosetta ezzel a nehany mozdulattal valtott jegyet az eletbe.


La'ng Attila D.  >  (latom az ekezeteket)