Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX MOZAIK 822
Copyright (C) HIX
1996-08-27
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 26 August 1996 (mind)  45 sor     (cikkei)
2 DunaTv 37. heti musora - 96. szeptember 9. - szeptember (mind)  1034 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 26 August 1996 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

OMRI DAILY DIGEST
No. 165, 26 August 1996

HUNGARIAN OPPOSITION WANTS PARLIAMENTARY SESSION ON TREATY WITH ROMANIA.
Four out of Hungary's five opposition parties are collecting signatures
from deputies to convene a special parliamentary session on the
Hungarian-Romanian basic treaty, Hungarian media reported on 24 August.
While the opposition Hungarian Democratic People's Party has not
officially supported the move, several of its deputies--including former
Foreign Minister Geza Jeszenszky--have joined the initiative.
Smallholders' Chairman Jozsef Torgyan noted that a special session of
the legislature cannot prevent the basic treaty from being signed, since
the governing parties have a parliamentary majority. The Hungarian
Democratic Forum commented that if the cabinet signs the current draft
of the treaty, those parties now in opposition will review the basic
treaty after the 1998 elections. Ethnic Hungarian leaders from Romania
are expected to discuss the treaty with Prime Minister Gyula Horn on 26
August. -- Zsofia Szilagyi

SLOVENIA, HUNGARY TO ABOLISH PASSPORT REQUIREMENTS. Hungarian President
Arpad Goncz met with his Slovenian counterpart, Milan Kucan, in the
Slovenian town of Prosenjakovci on 25 August, AFP reported, citing
Hungarian radio. They agreed to abolish passport requirements for
citizens crossing the Hungarian-Slovenian border. Hungary will now have
to make some legislative changes enabling its citizens to cross the
border with only an identity card. -- Stan Markotich

ROMANIAN GOVERNMENT APPROVES TREATY TALKS WITH HUNGARY. The cabinet on
23 August discussed progress to date in the negotiations over the basic
treaty with Hungary, Radio Bucharest reported. Foreign Minister Teodor
Melescanu said the current draft was a "reasonable compromise," and he
suggested that the text could be signed in the first half of September.
Melescanu's remarks were made after a two-day meeting of experts in
Budapest designed to put the finishing touches to the treaty. Also on 23
August, Gheorghe Funar, chairman of the chauvinistic Party of Romanian
National Unity, asked for an extraordinary meeting of the parliament's
two chambers to debate the treaty, which he described as "crucial for
Romania's future." Corneliu Vadim Tudor, leader of the Greater Romania
Party, said his party "vehemently opposes" the inclusion in the treaty
of the "villainous" Recommendation No. 1201 of the Council of Europe. --
Dan Ionescu

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave
+ - DunaTv 37. heti musora - 96. szeptember 9. - szeptember (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

1996. szeptember 9. he'tfo"
--------------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Heti Hi'rmondo' /ism./              (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
13.20 Emle'kke'pek -- Re'gi Hi'rado'k  /ism./ (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
13.35 Postabonta's -- Leve'lva'lta's  /ism./ (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
13.55 kiCSODA a miCSODA /ism./          (30')
      Iskola
      Gyermekmu"sor
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Megkezdo"do:tt az u'j tane'v. Reme'lju:k, aze'rt tudunk a gyerekek-
      nek u'jat e's vida'mat mondani az iskola'ro'l.
14.25 Cimbora - Tallo'zo' /ism./          (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Mai alkalommal egy XVIII. sza'zadi ita'liai vi'gja'te'kszerzo", 
      Goldoni kome'dia'ival szeretne'nk megismertetni benneteket.
15.10 A vadonban                        (52')
      E'gi va'ndorok
      Kanadai terme'szetfilm
      Operato"r: Albert Karvonen, Douglas Steele
      Rendezte: Joseph Viszmeg
      Az e'szaki tundra'k ma'gneske'nt vonzza'k a parti-ga'zlo'- e's 
      vi'zimadarakat, hogy ne'gy kontinensen e's ke't o'cea'non a't 
      vezeto" va'ndoru'tjuk sora'n, a ro:pke sarki nya'r ideje'n itt 
      rakjanak fe'szket e's itt nevelje'k fel fio'ka'ikat.  
16.05 Harmo'nia /ism./                   (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc
      Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r Andra's
      Szerkeszto"-rendezo": Goda Krisztina
16.35 Talpalatnyi Zo:ld  /ism./          (30')
      Ko:rnyezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l
      Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
      A padla'son nyestek do:ro:mbo:lnek. Ga'lya terme'szetve'delmi 
      ta'bor Gaia felvidi'ta'sa'ra. A Va'rban a kutya'k is WC-re ja'rnak.
      Forro' nyomon a to:rve'nytelen szemetelo"k sarka'ban.
17.05 Az antik vila'gto'l napjainkig  III/1.  (24')      
      (From antiquity to the present)
      To:ro:k ismeretterjeszto" film
      Operato"r: U:mit Tuncer. Rendezte: Nilgu:n Maktav
      Nyugat-Anato'lia gazdag to:rte'nelmi emle'keit mutatja be a 
      To:ro:k Televi'zio' ha'romre'szes filmje.
17.30 Mese
      Gurul az alma: A mege'rdemelt ebe'd                (7')
      Decimal, a ba'lna: Rozma'r Roli a strandon         (7')  
      Guriga: Egy o:reg auto' kalandjai                  (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A'llatklinika a va'ros sze'le'n  /1993-94./  (48')
      (Die Tierklinik am Rande der Stadt)
      XIII/5.: A papaga'j
      Cseh-ne'met filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Jiri Melisek e's Otto Zelenka. Zene: Petr Hapka
      Operato"r: Jiri Samal. Rendezte: Hynek Bocan
      Szereplo"k: Anita Kupsch, Klaus Guth, Karel Hermanek, Ivana 
      Chylkova, Jirina Bohdalova, Joseh Somr
      Dr. Marat visszate'r a klinika'ra, munkata'rsai lelkesen fogad-
      ja'k. Olga e's dr. Hrubes kapcsolata repedezni kezd, mielo"tt 
      me'g igaza'n kialakult volna, e's ennek nem csak az eltu"nt e'r-
      te'kes papaga'j az oka! Hrubesnek isme't meg kell jelennie a 
      bizottsa'g elo"tt. Vajon isme't dr. Mach keze van a dologban?
19.05 Talpon maradni                    (30')
      IV/1.: Vende'gva'ro' Erde'ly
      Dokumentumfilm
      Szerkeszto"-rendezo": Baraba'si Gyo"zo"
      Az elmu'lt ne'ha'ny e'vben sokfe'le tapasztalattal lett gazdagabb 
      az erde'lyi magyarsa'g: jo' o:tletekkel, ko:ru:ltekinte'ssel, fo-
      lyamatosan tanulva - aka'r ma'sok ka'ra'n is -, kitarto' munka'val 
      me'g akkor is boldogulhat a mere'sz va'llalkozo', ha ehhez me'g 
      igaza'n nagy to"ke'vel nem is rendelkezik. Vannak, akik a gyorsabb 
      haszon reme'nye'vel kecsegteto" kereskedelem u'tja'n indultak el,
      de sokan hosszabb ta'von gondolkoznak, e's a termele's, a szol-
      ga'ltata's, a turizmus fele' orienta'lo'dnak. Most indulo' soroza-
      tunkat e'ppen ez uto'bbival, a vende'gla'ta's teru:lete'n gyo:keret 
      vert erde'lyi va'llalkoza'sok bemutata'sa'val kezdju:k.
19.35 Az iszla'm to:rte'nete               (25')
      IV/3.: Az iszla'm o:ro:kse'ge
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Operato"r: Nigel Reed, Nicholas Struthern
      I'rta e's rendezte: John Dooley
      Az iszla'm ko:zvetlen hata'sa ke't te'nyezo"n alapult a megho'di'-
      tott teru:leteken: elterjesztette a Kora'n tani'ta'sa't e's mindezt
      egy ko:zo:s nyelvre, az arabra fordi'totta. Hato'ereje'nek nyomait 
      ma is tapasztalhatjuk.
20.05 Ritmus `96                       (40')
      Ko:nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
20.45 Esti Ke'rde's
      A nap interju'ja                   (13')
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Utak Va'sa'rhelyro"l                 (57')      
      V/1.: Kezdetek, pa'lya'k
      Szerkeszto": Kova'cs Eszter
      Operato"r: Nyi'ri Be'la. Rendezte: Kova'cs Andra's
      A 93 e'ves Dr. Cso"go:r Lajos, az elso" rektor e's a 86 e'ves 
      Dr. Do'czy Pa'l professzor besze'l az elso" sze'kelyfo:ldi egyetem 
      indula'sa'ro'l, majd volt orvostanhallgato'k, i'gy Mester Zsolt, 
      a Sulyok Istva'n Reforma'tus Fo"iskola rektora, Dr. Fo:ldes Be'la 
      igazgato'-fo"orvos, e's Dr. Ba'ra'nyi Ferenc, a roma'n parlament 
      ke'pviselo"je besze'lnek nem csak saja't pa'lya'jukro'l, de az
      Erde'lyben dolgozo' magyar orvosok sorsa'ro'l is.
22.25 Cousteau kapita'ny u'jra felfedezi a vila'got (48')
      /1985-1991./
      Andaman la'thatatlan szigetei
      Francia filmsorozat
      Rendezte: Jacques-Yves Cousteau, Jean-Michel Cousteau
      A Calypso-expedi'cio' az Andama'n-szigetekre hajo'zik. A sziget-
      vila'got ko:ru:lvevo" nyi'lt vizekben a bu'va'rok ca'pa'kat, 
      o:rdo:gra'ja'kat, tengeri ki'gyo'kat, hatalmas szivacsokat tanul-
      ma'nyoznak e's megcsoda'lja'k az  u'szo' elefa'ntokat...
23.15 Minoritates Mundi /ism./          (40')
      (Szlova'k felirattal)
      Sve'dorsza'g
      Csele'nyi La'szlo' mu"sora. Operato"r: Zala'nyi Ferenc
      E'szaki kalandoza'sunkat kisebbse'g-u:gyben folytatjuk, abban az
      orsza'gban, amelyet e'vtizedeken a't a beva'ndorlo'k paradicsoma'-
      nak tekintette'k. A beva'ndorla's ma'ra gyakorlatilag megszu"nt, 
      a'm a hagyoma'nyos sve'd e'letforma struktu'ra'i ve'ge'rve'nyesen 
      fellazultak. U'gy tu"nik, ezt a sve'dek egy cseppet sem ba'nja'k. 
      Finnek, e'sztek, arabok, de'lamerikaiak vallanak Sve'dorsza'gro'l 
      e's terme'szetesen magyarok is, akik itt  e'lnek. Mert Sve'dor-
      sza'gban a legnagyobb kisebbse'get a "vegyes beva'ndorlo'k" 
      ke'pezik.
23.55 Vers                              (6')
      Kosztola'nyi Dezso": Szeptemberi a'hitat 
      Elmondja: Tordy Ge'za
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 10. kedd
--------------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Ritmus `96  /ism./                (40')
      Ko:nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
13.00 Esti ke'rde's  /ism./               (15') 
      A nap interju'ja
13.15 Expedi'cio'                         (49')
      XIII/2.: A levego" vada'szai
      Venezuelai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Diego Silva. I'rta: Yvette Patricia Molina
      Rendezo"-operato"r: Eduardo Martinez
      De'l-Amerika ragadozo'madarait la'thatjuk, levego"ben, vada'szat 
      e's uto'dnevele's ko:zben.
14.05 A'llatklinika a va'ros sze'le'n (1993-94. - ism. - 48')
      (Die Tierklinik am Rande der Stadt)
      XIII/5.: A papaga'j
      Cseh-ne'met filmsorozat
      Forgato'ko:ny: Jiri Melisek e's Otto Zelenka. Zene: Petr Hapka
      Operato"r: Jiri Samal. Rendezte: Hynek Bocan
      Szereplo"k: Anita Kupsch, Klaus Guth, Karel Hermanek, Ivana 
      Chylkova, Jirina Bohdalova, Joseh Somr
14.55 Kapcsok  /ism./                   (40')
      lsmeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
15.35 Valla'si mu"sor  /ism./             (40')
      E'lo" forra's
      Katolikus mu"sor
      Szerkeszto": Fialovszky Magdolna
      Rendezo"-operato"r: Horva'th Tama's
16.15 Mestermu"vek                       (10')
      Wallraf Richartz Mu'zeum - Ko:ln
      Stefan Lochner: Madonna a ro'zsalugasban
      Angol ke'pzo"mu"ve'szeti kisfilm
      Operato"r: Konrad Kotowski. Rendezte: Rainer E. Moritz
16.25 Ci'merek golgota'ja /1994/95./       (49')
      II/1.: Vo:ro:s farsang
      Magyar-roma'n dokumentumfilm
      Operato"r: Ko:to" Zsolt
      Rendezte: Maksay A'gnes e's Marius Tabacu
      Az erde'lyi magyar arisztokra'cia megsemmisi'te'se'nek folyamata't 
      korabeli filmhi'rado'k, i'ra'sos dokumentumok e's a tu'le'lo"k 
      visszaemle'keze'sei alapja'n rekonstrua'lja a film.
17.15 La'ssuk, hogyan no:vekednek         (11')
      (See how they grow)
      Vizia'llatok: a szitako:to"
      Angol ismeretterjeszto" sorozat
      Rendezte: Tom Gordon
17.30 Mese
      Guriga: Guriga Londonba megy                      (5')
      Popeye, a tengere'sz: Popeye, a horga'sz            (6')
      Mese'k a nagyvila'gbo'l: A zsugori e's a majom        (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Apa e's fia  /1993/                (90')
      (Padre e figlio)
      Olasz-francia film
      Forgato'ko:nyv: Pasquale Pozzessere
      Operato"r: Bruno Cascio. Rendezte: Pasquale Pozzessere
      Szereplo"k: Michele Placido, Stefano Dionisi, Enrica Orgio
      Genova'ban vagyunk. A ha'tte'rben az olasz munka'soszta'ly mora'lis 
      e's ideolo'giai va'lsa'ga hu'zo'dik. Az o:tvene'ves Corrado Geno-
      va'ba emigra'lt, politikai mu'ltja miatt elveszti a'lla'sa't, i'gy 
      e'jszakai porta'ske'nt dolgozik. Fia, Gabriele hu'sz e'vesen szerel 
      le a katonasa'gto'l. Igaza'bo'l semmi nem e'rdekli, haragban van 
      a vila'ggal e's apja'val. Corroda a tolera'nsabb, a bo:lcsebb e's 
      - kora'na'l fogva - az e'rettebb. Hisz abban, hogy az apa-fiu' 
      kapcsolat az e'vekkel majd megva'ltozik, s u'jra egyma'sra 
      tala'lnak.
19.45 Nemzetise'gek Tala'lkozo'ja /Poma'z `94/ (16')
      Vujicsics Tihame'r szu:lete'se'nek 65. e'vfordulo'ja emle'ke're
      Rendezte: Benke La'szlo'
      Vujicsics Tihame'r garaboncia's, tudo's, e'nekmondo', ko:lto", 
      tre'famester emle'ke're nemzetise'gek tala'lkozo'ja'ra gyu"ltek 
      egybe ta'ncosok, dalnokok, ke'zmu"vesek. Ez a tala'lkozo' jelke'pes 
      "a'ldoma's", egy hosszu' munka, a Poma'zi Faluhely munka'ja'nak 
      kezdete. Mert kell egy hely, ahol a ke'zmu"vesse'g mu"vele'se'nek
      me'g fellelheto" titkainak gyu"jte'se, o"rze'se, tani'ta'sa a leg-
      fontosabb ce'l.
20.05 Gazdako:r                          (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Zala Simon Tibor. Rendezte: Vida Sa'ndor
      Agra'rhi'rek. Kertgazda. Gazdaportre': apa e's fia (a Boga'rdi 
      csala'd). Az OME'K-on la'ttuk: o:sszefoglala's a mezo"gazdasa'gro'l. 
      Piaci ko:rke'p a Ka'rpa't-medence'bo"l. O"sboro'ka's Bugacon - kuko-
      ricao:nto:ze's Mezo"hegyesen. Juha'szkampo'. Me'he'sztana'csok.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Polip 6 - Az utolso' titok   VI/5. /ism./  (105')
      (Octopus)
      Olasz bu"nu:gyi te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sandro Petralia e's Stefano Rulli
      Zene: Ennio Morricone
      Operato"r: Marcello Gatti. Rendezte: Luigi Perelli
      Szereplo"k: Vittorio Mezzogiorno, Patrricia Millardet, Remo 
      Girone, Bruno Cremer
      A bi'ro'no" e's Davide a fiatal to:rte'nelemtana'r hagyate'ka'ban 
      keres magyara'zatot arra, mie'rt e's kinek olyan fontosak a titok-
      zatos foto'k. A drogsza'lli'tma'nye'rt beindult pe'nzu:gyi mano"vert 
      Amilcare megpro'ba'lja lea'lli'tani. A ta'bornok pra'gai kapcsolata 
      egy volt koncentra'cio's ta'bort mutat meg Davide'nek. Santino 
      elrabolja Nina't, mert a kisla'nya beteg...
23.15 Az ela'rult asszony                (43')
      (The Women Betrayed)
      Indiai dokumentumfilm
      Operato"r: Jugal Debta. Rendezte: Sehjo Singh
      Dokumentumfilm az India'ban mai napig le'tezo" boszorka'nyu:ldo:-
      ze'sro"l. A boszorka'nynak kikia'ltott asszonyokat me'g ma is ki'-
      nozza'k e's u:ldo:zik, so"t, ne'ha meg is o:lik o"ket. Ne'ha ku:z-
      denek az e'letu:ke'rt, de to:bbnyire beleto:ro"dnek sorsukba.
23.55 Vers                              (10')
      Weo:res Sa'ndor: Harmadik szimfo'nia  
      Elmondja: Szu"cs Ildiko'
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 11. szerda
----------------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban  20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek
12.20 Gazdako:r  /ism./                  (40')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc
      Mu"sorvezeto": Dr.Gyo"rffy Sa'ndor. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
13.00 Esti ke'rde's  /ism./               (13')
      A nap interju'ja
13.15 Csodako:rhinta: Boldog szu"lete'snapot, Flepy!; Palacsinta 
                     meseerdo" mo'dra; A bana'nhe'j        (15')
13.30 Nyelvo"rzo"  /ism./                 (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
13.55 Mese'lo" ta'jak                      (53')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Kun Miklo's. Rendezte: Eszterga'ly A'kos
      Szentendre hata'ra'ban, 46 hekta'rnyi teru:leten la'thato' a ha'rom 
      magyar ta'jegyse'g - Szatma'r, O"rse'g, Kisalfo:ld - ne'prajzi e'r-
      te'keit, e'pi'te'szeti mu"emle'keit bemutato' szabadte'ri kia'lli'-
      ta's, mely a 18-19. sza'zadi falusi-mezo"va'rosi e'letforma emle'-
      keit o"rzi.
14.50 E'szak a'llatvila'ga'ban              (24')
      A keresztcso"ru" pinty
      Finn terme'szetfilm
      Rendezte: Tapio Korkolainen
      A sta'b ko:zelro"l figyelte meg ezt a ku:lo:no:s nevu" madarat, 
      amely kiza'ro'lag a fenyo"tobozok magvaibo'l ta'pla'lkozik. 
      Va'ndormada'rro'l van szo', amelynek ke't fajta'ja't ismerju:k, 
      s amelyik elso"ke'nt e'rkezik vissza Finnorsza'gba a tavasz 
      beko:szo:nte'se elo"tt.
15.15 A tanu' /1969  /ism./              (103')
      Magyar filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyvi'ro': Bacso' Pe'ter. Zene: Vuka'n Gyo:rgy
      Operato"r: Zsombolyai Ja'nos. Rendezte: Bacso' Pe'ter
      Szereplo"k: Ka'llay Ferenc, Monori Lili, Fa'bri Zolta'n, O"ze 
      Lajos, Both Be'la, Bicskey Ka'roly, Gyo"rffy Gyo:rgy, Horva'th 
      Jo'zsef, Ra'kosi Ma'ria, Duda's Ma'ria, Ke'zdi Gyo:rgy
      A szeme'lyi kultusz e'veiben Pelika'n Jo'zsef ga'to"r - mivel az 
      egyik miniszterrel annak ideje'n egyu:tt harcolt az illega'lis 
      mozgalomban - belekeru:l a politikai e'let sodra'ba. A minisz-
      ter politikai ellenfelei o"t akarja'k felhaszna'lni arra, hogy 
      egy koncepcio's per koronatanu'ja legyen. A film fergeteges 
      szati'ra a szeme'lyi kultusz e'veiro"l, nagyszeru" szi'ne'szi ala-
      ki'ta'sok ege'sz sora'val. A forgato'ko:nyv 68-ban, a film 69-ben 
      ke'szu:lt, de csak ti'z esztendo" mu'lta'n jutott el a ko:zo:nse'g-
      hez, hogy nevetve bu'csu'ztassa a mu'ltat...
17.00 Kismamaklub                       (30')
      Ke'szi'tette'k: Damian Tibor, Kira'ly Attila, Kiss Ro'bert, Magyar 
      La'szlo', Tuba Mariann
17.30 Mese
      Vigya'zat, fiu'k:...U'tjelzo"ta'bla!      (7')
      Guriga: Guriga tengerre sza'll        (5')
      Popeye, a tengere'sz: Sztra'daha'boru'   (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" sza'z e'v"
      Kilenc ho'nap (1976)               (88')
      Magyar film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Herna'di Gyula, Koro'dy Ildiko', 
      Me'sza'ros Ma'rta. Zene: Kova'cs Gyo:rgy
      Operato"r: Kende Ja'nos. Rendezte: Me'sza'ros Ma'rta
      Szereplo"k: Monori Lili, Jan Nowicki, Djoko Rosic, Berek Kati,
      Demeter Hedvig, Duda's Ma'ria, Szabo' G. Ildiko', Jancso' Sarolta
      Kova'cs Juli az o'zdi Tu"za'llo' Te'glagya'rban va'llal munka't. 
      Szorgalmasan dolgozik e's levelezo" hallgato'ke'nt tanul az 
      egyetemen. Fo"no:ke, Bogna'r Ja'nos me'rno:k beleszeret e's 
      felese'gu:l ke'ri. Juli kezdetben ellena'll, de ke'so"bb me'gis 
      viszonyt kezdenek. He'tve'geken azonban a no" mindig eltu"nik. 
      Ja'nos hamarosan megtudja Juli titka't: ilyenkor ha'zassa'gon 
      ki'vu:l szu:letett gyermeke'hez utazik, s vele to:lti a he'tve'ge't.
      Juli nemsoka'ra isme't terhes lesz, ezu'ttal Ja'nosto'l. A fe'rfi
      mind a ke't gyereket va'llalja, eze'rt Juli beleegyezik a ha'-
      zassa'gba - ba'r e'rzi, hogy kapcsolatuk nem to:bb, mint testi 
      vonzalom.
19.45 Nemzetise'gek Tala'lkozo'ja  /Poma'z '94./ (15')
      Vujicsics Tihame'r szu:lete'se'nek 65. e'vfordulo'ja emle'ke're
      Ko:zremu"ko:dik: Inselbaum Ne'met Nemzetise'gi ta'ncegyu:ttes,
      Szigetu'jfalu, Terno Traju Roma zenekar, Alan Mignon e's 
      Raphael Thiery (Franciaorsza'g), Bekecs egyu:ttes, O:kro:s 
      Csaba e's egyu:ttese
      Rendezte: Benke La'szlo'
20.05 Re'gio'k                            (40')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron innen e's tu'lro'l.
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja                   
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 A nap ve'ge /1957/                 (87')
      (Smultronstallet)
      Sve'd film
      Operato"r: Gunnar Fischer
      I'rta e's rendezte: lngmar Bergman
      Szereplo"k: Victor Sjo:stro:m, Bibi Andersson, Ingrid Thulin,
      Gunnar Bjo:rnstrand, Max von Sydow
      "A 78 e'ves Isak Borg doktorra' avata'sa'nak o:tvene'ves jubileu-
      ma'ra utazik. U'tja sora'n a'lom- e's emle'kke'pekben szembetala'l-
      ja maga't ifju'kora bizonyos re'szleteivel, e's az u't, a nap 
      ve'ge're, a hala'l ku:szo:be'n ra'e'bred e'lete ida'ig nem firtatott 
      e's ma'r-ma'r elja'tszott e'rtelme're." /Gyo"rffy Miklo's/
      "A to:rte'neten egyetlen moti'vum hu'zo'dik ve'gig, sokfe'le va'l-
      tozatban: ele'gtelense'g, szege'nyse'g, u:resse'g - nincs megbo-
      csa'jta's. Most sem tudom e's akkor sem tudtam, hogyan akar-
      tam ke'rni a szu:leimet. A nap ve'ge segi'tse'ge'vel: ne'zzetek 
      ra'm, e'rtsetek meg engem e's, ha lehet, bocsa'ssatok meg ne-
      kem." (Ingmar Bergman)
23.00 Beethoven: F-du'r szimfo'nia Op.63.  (30')
      Elo"adja a Magyar A'llami Hangversenyzenekar
      Veze'nyel: Kobayashi Ken-Ichiro
      Szerkeszto": Kelemen Magda
      Vezeto" operato"r: Abonyi Antal. Rendezte: Komlo's Andra's
23.30 Vers                              (5')
      Vo:ro:smarty Miha'ly: A merengo"ho:z  
      Elmondja: Szerse'n Gyula
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 12. csu:to:rto:k
---------------------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.        
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek                                            
12.20 Re'gio'k  /ism./                    (40')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
13.00 Esti ke'rde's /ism./                (13')
      A nap interju'ja                        
13.15 Kismamaklub  /ism./               (30')
      Ke'szi'tette'k: Damian Tibor, Kira'ly Attila, Kiss Ro'bert, Magyar 
      La'szlo', Tuba Mariann                                                   
       23'00"
13.45 E'szak a'llatvila'ga'ban  /1975/      (23')
      A macskabagoly erdeje
      Finn terme'szetfilm
      Rendezte: Veikko Korkolainen
      Re'gebben u'gy tartotta'k, ha a macskabagoly valamelyik ha'z 
      teteje'n e'jszaka megszo'lal, az a ha'zban hala'lt jelent. Finn-
      orsza'gban ko:ru:lbelu:l sza'z e'vvel ezelo"tt jelentkezett ez a 
      ragadozo'mada'r, s azo'ta igen otthonosan berendezkedett a ko:r-
      nye'ken, ko:lto"helyke'nt haszna'lja a finn  o"serdo"t.
14.10 Ku:lo:nleges vasu'tvonalak           (52')
      Vietnam e'szakto'l de'lig
      Francia dokumentumfilm
      Zene: Francois Tusques, Bernard Vitet
      Operato"r: Jacques Weber, Vincent Bataillon
      Rendezte: Bermand d'Abrigeon
      Vietnam korunk egyik nagy mi'tosza. Ez az orsza'g a ho"siesse'g,
      a kitarta's e's az o:nfela'ldoza's eposza't a valo'sa'gban e'lte meg 
      e'vsza'zadunk leghosszabb ha'boru'ja'ban. 33 e'vig harcoltak, so"t,
      enne'l is tova'bb, ha hozza'sza'mi'tjuk a kambodzsai intervencio'-
      jukat is. Ennek az orsza'gnak szinte csak hosszu'sa'ga van: 
      E'szak-de'li ira'nyban 1.700 km, ko:ze'pta'jon mindo:ssze 50km sze'-
      les. A geopolitikai realita'sok nem va'ltoztak az u'jraegyesi'-
      te's uta'n. Vietnam egy orsza'g, de ke't vila'gne'zet e's e'letfel-
      foga's haza'ja: E'szak ko:lto"i, mu"velt e's szege'ny, De'l gyakor-
      latias, la'zongo', e'lvhajha'sz. A ketto"t, az e'szaki Hanoit a 
      de'li Ho Si Minh va'rossal egy vasu'tvonal ko:ti o:ssze. Ezt az 
      u'tvonalat ko:vetju:k.
15.00 "Benko" Gyula filmjeibo"l"
      Egy fiu'nak a fele  (1943. - ism. - 85')
      Magyar ja'te'kfilm  (ff)
      Miksza'th Ka'lma'n novella'ja alapja'n i'rta: Kerekesha'zy Jo'zsef
      Zene: Pa'lma's Olive'r
      Operato"r: Makay A'rpa'd. Rendezte: Hamza D. A'kos
      Szereplo"k: Ladomerszky Margit, Benko" Gyula, Gozma'ny Gyo:rgy
      Ga'thy fo:ldbirtokos felese'ge szu:lo"a'gya'na'l megfogadja, hogy 
      egy tala'lt csecsemo"t e'ppen megszu:letett fia'val egyu:tt, 
      saja't gyermekeke'nt nevel fel. Csak ke'so"bb veszik e'szre, 
      hogy nem tudja'k, melyik a tala'lt e's melyik saja't gyermeku:k.
      Saja'tjukke'nt nevelik teha't mindketto"t, s nem is e'rdekel 
      senkit ku:lo:no:sebben a fiu'k sza'rmaza'sa mindaddig, ami'g 
      ha'zasodni nem ke'szu:lnek, s a menyasszonyjelo:ltek mellett 
      sajnos anyo'sjelo:ltek is beleszo'lnak az e'letu:kbe...
16.25 Ci'merek golgota'ja  /1994/95./     (51')
      II/2.: Ve'gne'lku:li bo:jt
      Magyar-roma'n dokumentumfilm
      Operato"r: Ko:to" Zsolt
      Rendezte: Maksay A'gnes e's Marius Tabacu
      Az erde'lyi magyar arisztokra'cia megsemmisi'te'se'nek folyama-
      ta't korabeli filmhi'rado', i'ra'sos dokumentumok e's a tu'le'lo"k 
      visszaemle'keze'sei alapja'n rekonstrua'lja a film.
17.15 Lo'ra fel!                         (20')
      Lovasmagazin
      Szerkeszto": A'rvai Istva'n
      Hagyoma'nyo"rze's. Lovaspo'lo' Magyarorsza'gon. Nemzetko:zi Di'j-
      ugrato' Verseny Ba'bolna'n.
17.35 Mese
      Bob e's Bobek: Go:rkorcsolyabajnokok               (7')
      Csodako:rhinta: Zahara dala; Abroa'z nagy u'tja; 
                     A csomagok                        (15')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Egy fe'rfi ko:nnyei /1993/          (80')
      II/1.: Az utaza's
      (The Man Who Cried)
      Angol film
      Catherine Cookson rege'nye alapja'n i'rta: Stan Barstow
      Zene: Richard Hartley
      Operato"r: Fred Tammes. Rendezte: Michael Whyte
      Szereplo"k: Ciaran Hinds, Kate Buffery
      Gray Mason nem e'lt e'ppen boldog ha'zassa'gban. Felese'ge nehez-
      me'nyezte, hogy szereto"t tart, eze'rt o:rdo:gi tervet eszelt ki,
      hogy megtarthassa saja't anyagi biztonsa'ga't. Sza'mi'ta'sa azon-
      ban nem va'lt be, a fe'rje a to:rte'ntek uta'n bo"ro:ndbe rakta 
      legfontosabb szeme'lyes holmija't e's fia'val nekiva'gott az or-
      sza'gu'tnak.
19.35 Ta'ncmu"hely                        (28')
      Mucsi Ja'nos koreogra'fus portre'ja
      Szerkeszto": Ko:nczei A'rpa'd
      Operato"r: Nemes Tibor. Rendezte: Sztano' He'di
20.05 Va'lto'                             (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap interju'ja                        
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy              
21.30 Mozgo' Ke'p /ism./                  (30')
      Filmmagazin
      Felelo"s szerkeszto": Po:ro:s Ge'za
22.00 Blanche /1971./                   (90')
      (Blanche)
      Francia to:rte'nelmi film
      Operato"r: Guy Durban. Rendezte: Walerian Borowczyk
      Szereplo"k: Ligia Branice, Michel Simon, Georges Wilson, 
      Jacques Perrin
      A XIII. sza'zadi Franciaorsza'gban, ta'vol a vila'g zaja'to'l 
      e'l egy o:reg nemesember fiatal felese'ge'vel e's elso" ha'zas-
      sa'ga'bo'l szu:letett fia'val. A'tutazo'ban a kira'ly megla'togatja 
      a va'rurat. Apro'dja'val egyu:tt mindketten Blanche megko:zeli't-
      hetetlen sze'pse'ge'nek bu"vko:re'be keru:lnek, s megpro'ba'lja'k el-
      nyerni kegyeit. Blanche azonban titokban mostohafia'ba 
      szerelmes, Nicolas is szereti o"t, de ezt egyiku:k sem merte 
      bevallani eddig. A szenvede'lyek u'rra' lesznek a kaste'ly 
      lako'in...
23.30 Vers                              (5')
      Csorba Gyo"zo": Alkalmi vers    
      Elo"adja: T. Horva'th Jo'zsef
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 13. pe'ntek
----------------------------
8.00-12.00
      Ke'pes Kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.   
12.00 De'li harangszo', Lapozo'            (20')
      Lapszemle, friss hi'rek                                       
12.20 Va'lto' /ism./                      (40')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Nagy Katalin
13.00 Esti ke'rde's /ism./                (15')
      A nap interju'ja                        
13.15 Lo'ra fel! /ism./                  (20')
      Lovasmagazin
      Szerkeszto": A'rvai Istva'n
13.35 Csodako:rhinta: Ku:lo:nleges utaza's  (5')
13.40 E'szak a'llatvila'ga'ban              (23')
      ldegen a ko:rnyezetu:nkben
      Finn terme'szetfilm
      Rendezte: Jan Henrikson
      A Fo:ld nagy le'gko:ri va'ltoza'sai eredme'nyezik to:bbek ko:zo:tt 
      az a'llatok fajainak, fajta'inak va'ndorla'sa't, amelyben kie-
      melt szerepet ja'tszik az alkalmazkoda'si ke'pesse'g. A finn 
      vadonba is i'gy keru:lt - to:bbek ko:zo:tt - a moso'medve, a 
      ta'voli A'zsia'bo'l, orosz ko:zveti'te'ssel.
14.05 Fejezetek a film to:rte'nete'bo"l     (53')
      A ne'met film 1933-ig
      Szake'rto": Sa'ndor Tibor
      Operato"r: Buglya Sa'ndor. Rendezte: Ba'n Ro'bert
      A ne'met filmgya'rta's a sza'zad ti'zes e'veito"l Euro'pa filmmu"ve'-
      szete'nek fontos centruma'va' va'lik. Ez a fejezet a ne'met ex-
      presszionizmust e's legfontosabb alkoto'it, Murnau e's Fritz 
      Lang munka'ssa'ga't mutatja be, ege'szen az elso" ne'met hangos-
      filmig.
14.55 "Az elso" sza'z e'v - ne'met expresszionista'k"
      Nosferatu, a borzalom szimfo'nia'ja  /1922/
      (Nosferatu - Eine Symphonie des Grauens )
      Ne'met ne'mafilm
      Bram Stoker rege'nye nyoma'n i'rta: Henrik Galeen
      Operato"r: Fritz Arno Wagner
      Rendezte: Friedrich Wilhelm Murnau
      Szereplo"k: Max Schreck, Gustav von Wagenheim, Greta Schro:der,
      Alexarider Granach
      Murnau filmje, mely Bram Stoker 1897-ben megjelent rege'nye't 
      ko:veti, a va'mpi'rfilm mu"faja't teremtette meg. Thomas Huttert, 
      aki felese'ge'vel Wisborg kiko:to"va'rosban e'l, elku:ldik az er-
      de'lyi Orlok gro'f kaste'lya'ba, hogy eladjon neki egy ha'zat. 
      Orlokro'l kideru:l, hogy nem ma's, mint Nosferatu, a va'mpi'r, aki 
      koporso'ban utazva a'thajo'zik Wisborgba is. Vele egyu:tt patka'nyok 
      sza'llnak partra e's elterjesztik a va'rosban a pestist. Hutter 
      felese'ge, Ellen megsejti a gro'f titka't e's vele egyu:tt a meg-
      olda'st is a va'mpi'r ellen.
16.30 Chesterfield lovagjai /ism./      (48')
      (Covington Cross)
      XIII/11.: A bosszu'
      Agol filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Gil Grant. Zene: Carl Davies
      Operato"r: Alan Hume. Rendezte: James Keach
      Szereplo"k: Nigel Terry, Cherie Lunghi, James Faulkner, 
      Jonathan Firth  
      Armus ugyan ma'r jo' ideje visszate'rt a keresztesha'boru'bo'l, de 
      az emle'kei me'g gyakran ki'se'rtik e'jszakai re'ma'lmaiban. Meg-
      e'rze'sei helye'nvalo'ak, hiszen a szarace'n Salim, pa'rbajban 
      legyo"zo:tt ellenfele'nek testve're szent fogadalmat tesz, hogy
      megbosszulja a csala'don ejtett sze'gyent. Chesterfield erdeiben 
      teha't egy napon feltu"nik egy szarace'n lovasember...
17.20 Va'lto'-Info'                        (15')
      Felelo"s szerkeszto": Re'dei Judit
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga.  
      Rendezo"-operato"r: Mencseli Tibor
17.35 Mese
      Lolka e's Bolka olimpia'ja: Kere'kpa'rverseny     (8')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (5')
18.15 A helyettesi'to" tana'r /1992/       (91')
      (L'instit)
      A kutya'k e's farkasok
      Francia te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Didier Cohen e's Francois Luciani
      Zene: Antonie Duhamel
      Operato"r: Mario Barroso. Rendezte: Francois Luciani
      Szereplo"k: Ge'rard Klein, Roger Souza, Jean Louis Tribes, 
      Fred Personne, Pascal Vignal
      Az ido"s tana'r meggyilkola'sa kapcsa'n a gyanu' Manura terelo"dik, 
      akinek a felese'ge arab emigra'ns. A dia'kok ellente'tes hata'sok 
      ala' keru:lnek, nem vonhatja'k ki magukat a kisva'ros egyre nyi'l-
      tabb, rasszista hangulata alo'l, ugyanakkor gondolkoda'sukat 
      egyre inka'bb befolya'solja'k tana'ruk, Victor Novak tolerancia't, 
      a ma'ssa'g elfogada'sa't hi'rdeto" ne'ztei. Ko:zo:sen pro'ba'lja'k 
      kideri'teni az igazsa'got.
19.45 A Bajka'l /1993-1994/              (15')
      Ne'met  ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Hansju:rgen Hilgert
      Operato"r: Christel Fomm. Rendezte: Hansju:rgen Hilgert
      A Bajka'lt janua'r ko:zepe'to"l ma'jus ko:zepe'ig je'g bori'tja. A
      ko:rnye'k utolso' vulka'nja 60 millio' e've kialudt, majd 25 
      millio' e'vvel ezelo"tt megrepedt a fo:ldke'reg, s i'gy keletkezett
      a to'. A Bajka'l partjai e'vente 2 centime'ternyit ta'volodnak egy-
      ma'sto'l. Ne'ha'ny e'vmillio', s a keleti part elva'lik Szibe'ria'-
      to'l. A geolo'gusok szerint a Bajka'lbo'l u'j o'cea'n keletkezik.        
     
20.05 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin             (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti Ke'rde's                       (13')
      A nap  interju'ja
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10') 
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Polip 6 - Az utolso' titok VI/6.   (114')
      (Octopus)
      Olasz bu"nu:gyi te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Sandro Petraglia e's Stefano Rulli
      Zene: Ennio Morricone
      Operato"r: Marcello Gatti. Rendezte: Luigi Perelli
      Szereplo"k: Vittorio Mezzogiorno, Patrricia Millardet, Remo 
      Girone, Bruno Cremer
      Tano, Ribeira e's Warfel To:ro:korsza'gba utaznak, hogy tiszta'z-
      za'k a ka'bi'to'szer u'tja't. Nina't ko'rha'zban a'polja'k. Az 
      akcio' elkezdo"dik Pra'ga'ban e's Be'csben, e's Davide eko:zben 
      kiszabadi'tja Francesca't. Elo"keru:l az u:veggo:mb, amibe Bellini 
      a filmet rejtette. A rejte'ly felta'rul...
23.20 A ha'lo'szoba /1992/                (1')
      (The Bedroom)
      Holland anima'cio's film
      Rendezte: Maarten Koopman
23.25 Berlin Alexanderplatz             (59')
      XIV/2.: Hogyan e'ljen az ember, ha nem akar elpusztulni
      Ne'met-olasz te've'filmsorozat
      Alfred Do:blin rege'nye alapja'n i'rta e's rendezte: Rainer 
      Werner Fassbinder. Zene: Peer Raben
      Operato"r: Xaver Schwarzenberger e's Josef Vavra
      Szereplo"k: Gu:nter Lamprecht, Elisabeth Trissenaar, Axel 
      Bauer, Klaus Ho:hne, Hanna Schygulla
      Ho"su:nk szila'rdan tartja maga't fogadalma'hoz, tisztesse'ges 
      emberke'nt akar e'lni, e's szorgos munka'val igyekszik megke-
      resni a kenyere't. Elo"szo:r nyakkendo"szori'to't a'rul, majd 
      rikkancs lesz, s a lap szelleme'nek megfelelo"en horogke-
      resztes karszalaggal ve'gzi a feladata't. Nem e'rti, mie'rt 
      fordulnak el to"le cimbora'i. Nem e'rik fo:l e'sszel, hogy o" 
      csak be'kesse'get, rendet szeretne...
00.25 Vers                              (3')
      Babits Miha'ly: In horatium  
      Elmondja: Rubold O:do:n
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 14. szombat
-----------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')   
8.05  Kaliforniai mazsola'k
      XIII/13.: Otthon, e'des otthon     (23')
      Amerikai rajzfilmsorozat
8.30  kiCSODA a miCSODA                 (30')
      Humor az iskola'ban
      Gyermekmu"sor
      Operato"r: Hala'sz Ga'bor
      Szerkeszto"-rendezo": Macska'ssy Kati
      Ko:ztudott, hogy a gyerekek nem lelkesednek tu'lzottan az is-
      kola'e'rt. Ebben az ada'sban azt szeretne'nk bemutatni,hogy 
      aze'rt ott is akadnak vida'm percek, mulatsa'gos helyzetek.
9.00  A vadon pereme'n VI/6.             (25')
      (Wilderness Edge)
      Angol ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyviro': John Coomber, Martin Riley
      Zene: Alan Evans
      Operato"r: Steve Martland. Rendezte: Julian Jarrold
      Szereplo"k: Carry Cooper, Charmian Gradwett, Hilary Meclean,
      Mark Moraghan
      Komoly vesze'lyben van a ta'bor tova'bbi sorsa, a'm a gyerekek 
      o"szintese'ge segi't megoldani a felno"ttek proble'ma'it.
9.25  Vila'gto:rte'net                     (26')
      XXVI/2.: A mezo"gazdasa'g forradalma
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Hans Zimmer
      Operato"r: Jim O'Donnell. Rendezte: Taylor Downing
      Az e'ghajlati va'ltoza'sok e's a megno:vekedett ne'pesse'g hata'-
      sa'ra a vada'szta'rsadalmak u'j e'lelemforra'st re'szesi'tettek 
      elo"nyben, amelynek egyenesa'gu' ko:vetkezme'nye lett a lete-
      lepede's, a helyhez ko:to:ttse'g. Ez a folyamat forradalma-
      si'totta az ege'sz addigi e'letforma'kat.
9.50  Betu"veto"                          (25')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Bevezete's a mondattanba
      Mu"sorvezeto": Cserhalmi Zsuzsa
      Szerkeszto": Csonka Erzse'bet. Rendezte: Kova'cs Be'la
10.15 Az e'jszaka koboldjai /1987/       (29')
      Ne'met terme'szetfilm
      Forgato'ko:ny: dr. Carsten Niemitz
      Operato"r: Ulrich Ko:hler, Hanno Kampffmeyer
      Rendezte: Herbert Steinert
10.45 Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja 
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc
      Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r Andra's
      Szerkeszto"-rendezo": Goda Krisztina
11.15 Ritmus `96 /ism./                 (40')
      Ko:nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's, Lapozo'     (20')
12.20 Ko:ze'p-Euro'pai Magazin /ism./      (40')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
13.00 Esti Ke'rde's /ism./                (13')
      A nap interju'ja
13.15 "Benko" Gyula filmjeibo"l"
      Ege'r a palota'ban  /1942/          (67')
      Magyar ja'te'kfilm
      I'rta e's rendezte: Martonffy Emil
      Szereplo"k: Benko" Gyula, Csiko's Ro'zsi, Ne'meth Romola, Makay 
      Margit, Rajay Ga'bor              
14.25 Utak Va'sa'rhelyro"l /ism./          (57')
      V/1.: Kezdetek, pa'lya'k
      Szerkeszto": Kova'cs Eszter
      Operato"r: Nyi'ri Be'la. Rendezte: Kova'cs Andra's
      A 93 e'ves Dr. Cso"go:r Lajos, az elso" rektor e's a 86 e'ves 
      Dr. Do'czy Pa'l professzor besze'l az elso" sze'kelyfo:ldi egye-
      tem indula'sa'ro'l, majd volt orvostanhallgato'k, i'gy Mester 
      Zsolt, a Sulyok Istva'n Reforma'tus Fo"iskola rektora, Dr.
      Fo:ldes Be'la igazgato'-fo"orvos, e's Dr. Ba'ra'nyi Ferenc, a ro-
      ma'n parlament ke'pviselo"je besze'lnek nem csak saja't pa'lya'-
      jukro'l, de az Erde'lyben dolgozo' magyar orvosok sorsa'ro'l is.
15.20 Haho', a tenger!                   (65')
      Magyar ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': To:ro:k Sa'ndor. Zene: Lovas Ferenc
      Operato"r: Forga'cs Otto'. Rendezte: Pala'sthy Gyo:rgy
      Szereplo"k: Kova'cs Krisztia'n, Bala'zsovits Lajos, Muszte 
      Anna, Gobbi Hilda, Gyo"rffy Gyo:rgy, Shu:tz Ila, Alfonzo'
      Kova'cs O:csi nemsoka'ra kistestve'rt kap, s a szu:lo"knek komoly 
      gondot okoz, hogyan mondja'k meg neki az u'jsa'got. Ve'gu:l is 
      bara'tno"je'to"l elo"bb tudja meg, mint szu:leito"l, s ezen meg is 
      se'rto"dik. Hogy lehet, hogy mindenki elo"bb e'rtesu:l ilyen ko-
      moly dologro'l, mint o"? E's hogy ma'r elo"re ennyit foglalkoznak 
      egy "idegennel", akit nem is ismer senki!
16.25 Piroska e's a farkas  /ism./       (25')
      Magyar ro:vidja'te'kfilm
      Ke'szitette: A Pa'los csala'd e's Czaba'n Gyo:rgy
      A Pa'los csala'd ne'gy ifju' tagja ja'tsza el az ismert mese't 
      ebben a saja'tos feldolgoza'sban. A film to:bb fu:ggetlen fil-
      mes fesztiva'lon nyert di'jat.
16.50 Hunok, avarok, magyarok           (35')
      IV/1.: Az eredetmonda tanulsa'gai
      Szerkeszto": Vikol Katalin. Rendezte: Szaka'ly lstva'n
      A csodaszarvas sza'mos "napkeleti ne'p" mitikus o"se. A hunok-
      to'l valo' sza'rmaza's azonban elso"sorban ma'r azokto'l a tudo's 
      papokto'l sza'rmazik, akik ko:ze'pkori nyugati irodalmi minta'k 
      alapja'n pro'ba'ltak o"st keresni a Ka'rpa't-medence'ben letelepu:lt 
      magyaroknak. A hun-magyar rokonsa'g e'vsza'zadokig nem csak a 
      hazai ko:zgondolkoda'snak, iskolai oktata'snak, de a legszebb 
      irodalmi alkota'soknak is veze'rlo" moti'vuma maradt.
17.25 U't a jo:vo"nkbe                     (15')
      Jo' munka't!"
      Besze'lgete's Balogh Ja'nossal e's Szabados Gyo:rggyel az 
      o:kolo'gia'ro'l
      Besze'lgeto"ta'rs: Szabo' La'szlo' Zsolt
      Operato"r: Bucsek Tibor, Mencseli Tibor
      Rendezte: Sipos Andra's
17.40 Mese                              
      Kimba, a fehe'r oroszla'n (18.)     (22')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Zene's u:zenetek                    (75')
      Mu"sorvezeto": Luka'cs Bea, Gasparik Attila
      Szerkeszto"-rendezo": Tanos Miklo's
      Ez egy olyan mu"sor, melyet u:zeneteivel, ke're'seivel a ko:zo:nse'g
      szerkeszt. I'gy a mu"sorban la'thato'k e's hallhato'k szavalatok,
      operare'szletek, ne'pdalok, operettszta'rok, popzene'szek e's sokan 
      ma'sok.
19.30 Chesterfield lovagjai             (48')      
      (Covington Cross)
      XIII/12.: A visza'ly
      Angol filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Gil Grant. Zene: Carl Davies
      Operato"r: Alan Hume. Rendezte: James Keach
      Szerpelo"k: Nigel Terry, Cherie Lunghi, James Faulkner, 
      Jonathan Firth, Lord Wyatt, Chesterfield uradalma'nak egyik 
      szomsze'dja terme'sko:veket sza'lli'ttat birtoka'ro'l Londonba, az 
      e'pi'tkeze'sekhez. A vira'gzo' u:zlet legnagyobb ha'tra'ltato'ja a 
      sza'lli'ta's, eze'rt a Lord va'ltani szeretne az olcso'bb e's biz-
      tonsa'gosabb vi'ziu'tra a ke'nyelmetlen sza'razfo:ldivel szemben.
      Ma'r ki is ne'zte maga'nak Chesterfield legszebb erdeit, hogy
      abbo'l tutajokat a'csoltasson...
20.20 Moondog                           (29')
      (Moondog)
      Ne'met jazzfilm
      Operato"r: Fritz Moser. Rendezte: Christian Wagner
      Ko:zremu"ko:dnek a Londoni Szaxofonosok.
21.00 Hi'rado'                            (20')
21.20 Sportpercek                       (10')      
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
21.30 Forgo'sze'l Pa'rizsban  /1992/       (91')
      (Notorious)
      Amerikai ke'mfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Ben Hecht. Zene: Don Davis
      Operato"r: Peter Sinclair. Rendezte: Colin Buksey
      Szereplo"k: Jenny Robertson, John Sea, Jean-Pierre Cassel,
      Marisa Berenson
      Alicia apja't hazaa'rula'se'rt e's ke'mkede'se'rt bebo:rto:nzik. A 
      la'ny ezek uta'n csak az e'jszaka'nak, az e'rze'ki o:ro:mo:knek e'l.
      Egy duhaj partin keresi fel a CIA embere, aki felaja'nlja 
      apja bu"ne'nek jo've'te'teli leheto"se'ge't. A la'nynak Pa'rizsban 
      meg kell ismerkednie apja ku:lfo:ldi partnereivel, a bizal-
      mukba kell fe'rko"znie, hogy mine'l to:bbet megtudhasson a nem-
      zetko:zi fegyverkereskedo" e's ke'miai fegyverekkel ki'se'rlete-
      zo" csoport teve'kenyse'ge'ro"l. Alicia'nak ez olyan jo'l sikeru:l,
      hogy a csoport egyik  meghata'rozo' szeme'lyise'ge felese'gu:l 
      is veszi. Alicia aze'rt megy bele ebbe, mert u'gy hiszi, hogy 
      szerelme, s egyben felso" kapcsolata a CIA-to'l csak kaland-
      nak kezelte o"t. Alicia e'lete komoly vesze'lyben van, amikor
      fe'rje e's no"ve're ra'jo:nnek, ki is valo'ja'ban a la'ny.  
23.00 Montrea'li Nemzetko:zi Jazz Fesztiva'l  (60')
      John Scofield e's Joe Lovano koncertje
      Kanadai koncertfilm
      Rendezte: Pierre Lacombe
      Ko:zremu"ko:dik: John Scofield (gita'r), John Lovano (tenor 
      szaxofon), Dennis Irwin (bo"go"), Bill Stewart (dobok)
00.00 Vers                              (4')
      Szerva'c Jo'zsef.: Mi fa'jna?
      Elmondja: Pa'lfy Margit
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1996. szeptember 15. vasa'rnap
-----------------------------
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Valla'si mu"sor                     (40')
      Figyelj!!!
      Fiatalok mu"sora
      Szerkeszto": Lehoczky La'szlo'. Rendezo"-operato"r: De'r Andra's
8.45  E'szak a'llatvila'ga'ban              (25')
      A ke'szlet
      Finn terme'szetfilm
      Rendezte: Jan Henrikson
      A ke'szlet jelen esetben azt jelenti, milyen terme'szeti ko:r-
      nyezetet kapott egy-egy emberi genera'cio', hogyan gazda'lko-
      dott e'lete folyama'n ezzel a ke'szlettel, mennyiben volt te-
      kintettel az o"t ko:veto" genera'cio'ra, teha't a felelo"se'ge'rzet-
      ro"l ke'szu:lt a film.
9.10  Ebba e's Didrik IX/1.              (30')
      Sve'd ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Christina Herrstro:m
      Zene: Anders Melande
      Operato"r: Bertil Wiktorsson. Rendezte: Peter Schildt
      Szereplo"k: Lisen Arnell, Johan Winderberg, Susane Reuter,
      Sten Elfstro:m
      Ebba e's Didrik testve'rek e's mai tizene'vesek. Az oszta'lyban,
      az edze'seken, a kira'ndula'son mindenki ma'sba szerelmes. Did-
      rik zene'sz, szuper tehetse'gesnek tartja maga't, Stevie Wonder 
      a kedvence, s a huszone'ves Yrla't szereti. Yrla szi've-lelke 
      azonban ma'se'. Ebba Philippel osztana' meg legszi'vesebben e'le-
      te't, mindennapi gondjait, de Philip Martent szereti. Ha't 
      ilyen az e'let! Me'g akkor is, ha az ember gyermeke tizenketto",
      illetve kilenc e'ves.
9.40  Szpiru e's Fanta'zio'
      XXVI/25.: A boldogsa'g fe'szke      (25')
      Francia-spanyol-ne'met rajzfilmsorozat
      Philippe Tome o:tlete'bo"l i'rta: Jean-Pierre Liccioni
      Rendezte: Michel Lemire
10.05 Cimbora - Tallo'zo'                 (45')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta
      Rendezte: Kardos Ferenc e's Podhora'nyi Zsolt
      Mai alkalommal a legenda's i'ro't, Tersa'nszky Jo'zsi Jeno"t szeret-
      ne'nk megismertetni veletek. Re'szleteket la'thattok a Mese az 
      a'gro'lszakadt lgricro"l e's a Kakukk Marci ci'mu" mu"ve'bo"l.
10.50 Tengerentu'li legenda'k             (26')
      XIIl/4.: A Grand Callo marhapa'sztorai
      (Overseas Legends)
      Francia terme'szetfilm
      Zene: Fre'de'ric Rousseau
      Rendezo"-operato"r: Jacques-Paul Baudot
      U'j-Kaledo'nia ma Franciaorsza'g legta'volabbi tengerentu'li teru:-
      lete. Itt e'l Hilaire, a marhapa'sztor, aki legto:bb honfita'rsa'-
      hoz hasonlo'an euro'pai o"so:k lesza'rmazottja. Az ottani e'letfor-
      ma't, a helyi marhatarta'si mo'dszereket  mutatja be a film fes-
      to"i ke'psorokkal.
11.15 Kincsesha'z                        (40')
      Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin
      Szerkeszto"-rendezo": Zsupos Zolta'n
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')   
12.05 Ameddig a harang szo'l /1996/      (15')
      A va'ndorjuha'sz a'lma (Simontornya)
      Erde'lyi Ja'nos e's Zsigmond Dezso" sorozata
      Ido"s va'ndorjuha'sz e'l a falu melletti mezo"n. Mielo"tt a rossz 
      lako'kocsit megva'sa'rolta volna, hideg ido"ben a fo:ldbe va'jt 
      kunyho'ban melegedett. Mindig az a haza'ja, ahol a juhai legel-
      nek, mindig ma's templom harangszava't hallgatja...
12.20 Franeker mu"emle'kei                (26')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Va'radi Ga'bor. Rendezte: Zsupos Zolta'n
      A Hollandia e'szaki re'sze'n tala'lhato', ko:zel ezer e'ves va'ros 
      to:rte'nelmi mu'ltja'val ismerkedhetu:nk meg a film re've'n. A va'-
      rosnak magyar vonatkoza'sa elso"sorban a reforma'cio' ido"szaka'-
      hoz kapcsolo'dik, amikor is to:bb sza'z, fo"ke'nt erde'lyi dia'k 
      tanult egyeteme'n.
12.50 A helyettesi'to"tana'r (1992. - ism. - 91')
      (L'instit)
      A kutya'k e's farkasok
      Francia te've'filmsorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Didier Cohen e's Francois Luciani
      Zene: Antonie Duhamel
      Operato"r: Mario Barroso. Rendezte: Francois Luciani
      Szereplo"k: Ge'rard Klein, Roger Souza, Jean Louis Tribes, Fred 
      Personne, Pascal Vignal
14.20 Kedves                            (40')
      Magazin no"kro"l-no"knek
      Operato"r: Horva'th Adrienn
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' Judit, Kalocsai Andrea
      Rendezte: Bozsogi Ja'nos
15.00 Sportke'pek                        (80')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
16.20 Szi'nha'zi E'let                     (30')
      Mu"ve'szbeja'ro'
      Felelo"s szerkeszto": Ka'llai Katalin
      Szerkeszto": Szu"cs Katalin. Rendezte: Kamondi Zolta'n
16.50 Emle'kke'pek - Re'gi Hi'rado'k         (15') 
      Bokor Pe'ter mu"sora
17.05 Postabonta's - Leve'lva'lta's         (20')
      Szerkeszto": Szabo' A'gnes. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
17.25 Mu"sorismertete's                   (5')
17.30 Mese
      Csodako:rhinta: A tombola; A'ramszu:net      (10')  
      Henry macska'ja: Az ellopott nyake'k esete  (15')
18.00 Heti Hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 "Az elso" sza'z e'v"
      BUE'K! /1978/                      (81')
      Magyar ja'te'kfilm
      Mo'dos Pe'ter mu"ve'bo"l i'rta: a szerzo" e's Szo:re'nyi Rezso"
      Zene: Tama'ssy Zdenko'
      Operato"r: Zsombolyai Ja'nos. Rendezte: Szo:re'nyi Rezso"
      Szereplo"k: Bujtor Istva'n, Bodna'r Erika, Ba'lint Andra's, 
      Eszterga'lyos Ceci'lia, Meszle'ry Judit, Horineczky Erika,
      Ka'ldi No'ra, Haumann Pe'ter, Ma'rkus La'szlo', Kiss Ga'bor, Kiss 
      Mari, Temessy He'di, Kelemen La'szlo', Duda's Ma'ria, Sarlai 
      Imre, Komlo's Juci, Szaka'cs Eszter
      Ha'rom fiatal vegye'szme'rno:k-kutato' - Laci, Kati e's Gyuri - 
      szilveszter elo"tt ne'ha'ny nappal az elmu'lt e'v megfeszi'tett 
      munka'ja't e's annak az utolso'  munkanapon va'rhato' eredme'nye't 
      u:nnepli. Isznak, bolondoznak e's megfogadja'k, hogy semmit 
      sem tesznek ezentu'l egyma's tudta ne'lku:l. Ko:zo:sen dolgoztak 
      egy fejleszte'si programon, amelyet igazgato'juk is ta'mogatott,
      e's amely sza'mukra bizonyosan szakmai elo"menetellel kecseg-
      tetett. A szilveszter de'lelo"tt me'gsem hozza meg a va'rt ered-
      me'nyt. Ido"ko:zben u'j igazgato't neveztek ki, aki ma'ske'nt, o'va-
      tosabban e'rte'keli az eredme'nyeket. Amikor a ha'rom kutato't,
      ku:lo:n-ku:lo:n, ta'je'kozo'do' megbesze'le'sre hi'vja be, a meg-
      nyilatkoza'sokat o:ne'rdek vezeti. Ebben a hangulatban keru:l 
      sor a ko:zo:s szilveszteri mulatsa'gra... A film 1979-ben a
      Magyar Filmkritikusok di'ja't, Eszterga'lyos Ceci'lia a legjobb 
      no"i alaki'ta's di'ja't, Bujtor Istva'n a legjobb fe'rfialaki'ta's 
      di'ja't kapta meg.
20.20 Ars Hungarica                     (22')
      Ma'ria-siralom
      Magyar mu"velo"de'sto:rte'neti kisfilm
      Operato"r: Abonyi Antal. Rendezte: Olasz Ferenc
      A magyar ne'pi szobra'szat legszebb Ma'ria e's Pieta emle'keit 
      mutatja be a film.                                            
20.40 Sportpercek                       (10')
      Szerkeszto": Juni Gyo:rgy
20.50 Concerto VI/1.                    (51')
      Beethoven: I. zongoraverseny, C-du'r
      Elo"adja: Alicia De Larrocha
      Ko:zremu"ko:dik: a Londoni Szimfonikus Zenekar
      Ha'zigazda: Dudley Moore
21.40 Berlin Alexanderplatz             (59')      
      XIV/3.: Egy fejbevere's ne'ha a lelket sebzi meg
      Ne'met-olasz szi'nes to:rte'nelmi sorozat
      Forgato'ko:nyvi'ro': Alfred Do:blin rege'nye alapja'n Rainer Werner 
      Fassbinder. Zene: Peer Raben
      Operato"r: Xaver Schwarzenberger e's Josef Vavra
      Rendezte: Rainer Werner Fassbinder
      Szereplo"k: Gu:nter Lamprecht (Haumann Pe'ter), Elisabeth 
      Trissenaar, (Gyo:rgyi Anna), Axel Bauer (Komlo's Andra's), 
      Klaus Ho:hne, Hanna Schygulla  
      Franz o:sszeismerkedik Lina nagyba'csika'ja'val Otto'val, akivel 
      cipo"pertlit kezdenek a'rulni. To:rte'nik egyszer, hogy ha'zala's 
      ko:zben egy fiatal o:zvegyasszony meghi'vja maga'hoz ho"su:nket,
      aki a megszo'lala'sig hasonli't megboldogult fe'rje'hez. Franz 
      lelkesen elu'jsa'golja va'ratlan kalandja't Otto'nak, aki ru'tu'l 
      visszae'l bizalma'val...
22.40 Miles Davis Euro'pa'ban /1992./     (57')
      Egy zseni visszhangja
      Ne'met jazzfilm
      Operato"r: Michael Go:ck. Rendezte: Ulli Pfau
      Miles Davis, a ge'niusz a'llando' u'ji'to'ja volt a jazz mu"-
      faja'nak, to:bb sti'lus szu:lete'se'ne'l ba'ba'skodott. A vila'g-
      hi'ru" amerikai dzsessztrombita's 1949-ben ja'rt elo"szo:r Euro'-
      pa'ban. Az e'vtizedek sora'n to:bbszo:r is visszate'rt Euro'pa'ba. 
      Az itt szerzett benyoma'sok, hata'sok meghata'rozo'ak voltak mu"-
      ve'szete alakula'sa'ra...
23.35 Vers                              (5')
      Wass Albert: U:zenet haza   
      Elmondja: Do:rner Gyo:rgy
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************








 Magdolna Zimanyi                         
 KFKI Research Institute for Particle  Phone: +36-1-175-8257
 and Nuclear Physics                   FAX:   +36-1-169-6567
 Computer Networking Center            E-mail: 
 H-1525 Budapest 114, POB. 49, Hungary URL: http://www.kfki.hu/~mzimanyi
 -----------------------------------------------------------------------

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS