10. Ott vagy otthon, ahova a szived huz

Rachel hazaindul, de a vonat razkodasatol ismet rosszul lesz. Beviszik
egy korhazba, ahol a nevet sem tudjak. Megszokik es hazamegy, s a
Rozsa-porta elott osszeesik a hoban. Hetty elhelyezi, felto
gondoskodassal veszi korul. Oliviaval, Janettel es Muriellel valtva
fognak majd vigyazni ra. A gyerekektol turelmet ker. Ismet tanit az
iskolaban. Rachel nehezen turi a betegseget, beszedkeszsege teljes
elveszteset es Hetty burgonyapure-leveset. Davy eszreveszi ezt es
husos szendvicset hoz neki. Hetty meghivja a holgyeket, akik nagyon
kedvesek Rachelhez, majd osszesugdoloznak: szegenynek elment az esze.
Rachel foldhoz csap egy tanyert, Hetty kizavarja oket. Davy ralehel
egy gyertyara, s tanitani kezdi Rachelt a h hangra. Kesobb Pierre
erkezik, gavallerosan tarsalog Rachellel, kitunoen megertik egymast.
Enekel is neki, amire Hettynek eszebe jut a Dora betanulta
zongoradarab. Rachel egy darabig hallgatja, aztan odamegy es
megmutatja a kislanynak, hogyan kell. Kesobb dudolni, majd enekelni
kezd. Megerkeznek a fiai, akik magukkal akarjak vinni, de az "otthon,
itt" szavak ismetelgetesevel megerteti veluk, hogy marad. Elviszik a
templomba, ahol a korus gyakorol. Atveszi a kiseretet es boldogan
enekel.

11. Osszekuszalodott szalak

Felix gyengen szerepel, Hetty megbuktatja angolbol es kidobja a
szallodabol. A fiu akarja elmondani szuleinek, de nem meri. El akarja
hagyni Avonlea-t, mikor a szallodaban mindenki a fouri eskuvore
keszul. Egy idos holgy, Maggie Katie McPhee erkezik a szallodaba es a
tulajdonost, a fiat akarja latni. Mr. Tremayne kozli vele, hogy o a
tulajdonos, amit nem hisz. O a fiahoz jott, Pierre Lapierre-hez.
Pierre elmenekul elole. Mr. Tremayne es Felix - akit visszavett,
barmit mondjon Miss King, csak o donthet ilyesmiben - utanamegy es
visszahozza. Pierre elmondja, hogy imponalni akart anyjanak, azt
akarta, hogy buszke legyen ra. Anyja kozli, hogy itt lesz Pierre
huganak eskuvoje. Itt? A Polenska-eskuvo? Persze, nem kaptad meg a
levelemet? A te szallodadban akarjuk tartani. Hetty felfigyel es kozli
a holggyel, hogy ez nem Pierre szallodaja. Pierre bevallja anyjanak az
igazat. Hetty elmondja Aleceknek a tortenteket es kibekul Felixszel,
majd kitalal valamit az eskuvore. Polenska grofnonek rovidesen
bemutatjak Pierre Lapierre McPhee-t, leendo menye batyjat, tovabba
Hetty McPhee-t es Alec McPhee-t. A grofno mar teljesen elszegenyedett,
ekszerei eladasabol el, Miss McPhee - Mrs. Lapierre - pedig
takaritono, lanyat abbol tanittatja, amit fia keres. Hetty kioktatja
az illendo viselkedesrol, majd mikor osszeultetik a grofnovel,
szemrebbenes nelkul tunkolni kezdi a sutemenyt a cseszealjba toltott
kaveba. A grofno erdeklodesere elmondja, hogy igy lehet megpuhitani a
sutemenyt. A grofno viszonzasul beavatja a lengyel teaivasba, szajaba
veve a kockacukrot. Menuskin, a grofno komornyikja sajat aranyorajat
adja az allomasfonoknek a Chicagoba szolo jegyekert. A grofno errol az
eskuvo elott egy cedularol ertesul, s egy brossert kivaltja az orat.
Megdicseri Felixet a pompas eskuvoi vacsoraert, hiszen ot gondolja a
foszakacsnak. Mikor Adele es Marek tavozott, bevallja naszasszonyanak,
hogy elszegenyedett. Ez baj, bologat a holgy, mert a McPhee-knek
sincsen semmijuk. De azert gazdagok vagyunk, mutat a grofno az ifju
par utan. Miattuk.

*

  Ez az az egyedi eset, amikor epizodszereplok kerultek fel a focimre.
Maureen Stapleton es Faye Dunaway, ket nagymultu, sok dijat learatott
vilagsztar vidam jutalomjateka egy csilingelo telen. A Kingek hatterbe
huzodnak es engedik jatszani oket egyedul, csak maguknak, egymasnak es
nekunk.

La'ng Attila D., iro > <http://lad.rentahost.net>;
Tessek szint vallani! -- Lila!