Kedves Hunter!

hix.nyelv #305, >:

> Miert szokas csupa nagy kezdobetuvel irni azt, hogy "Kellemes Karacsonyi
> Unnepeket Es Boldog Uj Evet Kivanok"

Nem tudom neked megmondani, hogy hagyományból-e, avagy -- éppen 
ellenkezőleg -- valamely idegen nyelv befolyására. Annyit azért 
javítanék, hogy az "és" kötőszót a fentiben is kis kezdőbetűvel 
szokás írni.

A helyesírási szabályzat csak egy esetben látszik megengedni hasonló 
nagybetűsítést (149. pont): levelek és hivatalos iratok megszólítási 
részében. Itt nagy kezdőbetűvel írhatóak a közfőnevek is (pl. 
"Tisztelt _Doktor_ _Úr_! Kedves Pista _Bácsi_!"), de a melléknevek és 
kötőszók ekkor sem (pl. "Mélyen _tisztelt_ Asszonyom _és_ Uram!"). 
Egyébként a szabályzat szótári része utal is a kis kezdőbetűs 
írásmódra a "B. ú. é. k. = Boldog új évet kíván" címszóban.

Egyébként a nagy kezdőbetű használata némiképp érthető: egyrészt nagy 
az érzelmi töltete (és egy hajlamosít a nagybetűsítésre), másrészt -- 
ha benignusak akarunk lenni -- maga az alakzat felfogható egy fajta 
megszólításnak, ill. cím(zés)nek (rosszmájú interpretáció esetén a 
harsány plakátstílusra utalnék). 

A fenti írásmódhoz való pozitív, ill. negatív hozzáállást tehát az 
határozhatja meg, hogy ez megőrzött régiség-e, avagy új jelenség. Egy 
biztos, az úgy helytelen, ahogy most a kábelszolgáltatóm brosúráján 
olvasom: "Békés, boldog *Karácsonyt, sok örömet és sikerekben gazdag 
*Új *Évet kívánunk!"

Végezetül: békés, boldog karácsonyt a lista minden olvasójának.

Kedves Anna!

hix.nyelv #305, >:

> Szerintetek mi a különbség a "Már másodszor felejtetted el" és a "Már
> másodjára felejtetted el" mondatok között?

Szerintem nincs köztük különbség, csak annyi, hogy a "másodjára" egy 
másik idiómából (tájnyelvből, rétegnyelvből stb.) származik, mint a 
"másodszor". Sőt vannak további homonimák is: "második alkalommal", 
"másodízben".

Szia Anna!

>Szerintetek mi a különbség a "Már másodszor felejtetted el" és a "Már
>másodjára felejtetted el" mondatok között? Mostanában egyre többször
üti meg
>a fülemet, hogy amikor én a "másodszor" (nagyritkán "másodszorra")
szót
>várnám a szövegben, akkor a beszélo a "másodjára" szót használja. Ez
csak
>számomra szokatlan stílusbeli vagy nyelvjárási variáció, vagy van
valami
>jelentéstani alapja is?

A kulonbseg kizarolag nyelvjarasi. En, aki budapesti vagyok, a
"masodjara", "harmadjara" stb. kifejezeseket eloszor egy Debrecen
kornyekerol szarmazo kollegamtol hallottam. Akkoriban nagyon
furcsallottam. Mara mar egyenerteku valtozatkent egyre jobban teret
nyer a koznyelvben. Ebben hasonlit nehany mas kifejezeshez, peldaul a
"fiatalabb nalam" kifejezes helyett a koznyelvet beszelok szajabol is
egyre gyakrabban hallani a "fiatalabb tolem" kifejezest, amely otven
evvel ezelott egyertelmuen tajnyelvinek szamitott. Nem szolva az
ugyancsak tajnyelvi "meg kell mondjam" kifejezest, amely lassankent
kiszoritja a koznyelvi "meg kell mondanon" alakot.

Ferenc