Balazs,
Nem igazan ertem, hogy mit szemelyeskedsz, ilyet meg eletemben nem
hallottam, hogy egy soha-nem-hallott-nevu ironak a muveit "illene"
olvasni. Viccnek nem jo, az tuti. Irodalombol is otos voltam, es
erdekes modon ott sem hangzott el az illeto iro neve. Az, hogy a te
tarsasagi korodben tobb, mint 50% olvasta, maganugy. Az enyemben nem.
Ettol meg miert "illene" nekem is olvasni?? Megintcsak javasolt
olvasmany: statisztika konyv, szociologia, pedagogia,
konyvterjesztes, stb. Nem allja meg a helyet az allitas, hogy
"illene" olvasni a konyvet. Meg a BIBLIARA sem lehet ramondani, hogy
mindenkinek "illene" olvasni, akkor most hasonlitsd ossze, milyen
hordereju mure mondtad ezt :-)
Nem kotozkodni akarok, de a tovabbi mondasaid is helytelenek. Itt
Kinaban TENYLEG nem ferek hozza magyar nyelvu irodalomhoz. Nem is
keresem, ez igaz. De fogadhatunk, hogy nincs magyar nyelvu
konyvesbolt itt, ahol en elek. Azt el tudom kepzelni, hogy "Lin
bacsi" nem magyarul, hanem kinaiul vagy angolul irt. Nyilvan. Peter
viszont egy magyar nyelvu konyvet olvasott tole, ami forditas
lehetett, es nyilvan azert olvasta, mert a kezebe akadt. Nekem nem
akadnak magyar nyelvu konyvek a kezembe. Multkor, amikor a szuleim
itt jartak, hoztak ket evnyi ES-t (Elet es Irodalom), az is itt all a
sarokban, nem volt idom beleolvasni, pedig IMADOM, otthon nem tudom
letenni. Ehhez otthon kene elnem. Majd ha hazavet a sors, akkor fogok
magyar konyvesboltba jarni es magyar nyelvu iromanyokat olvasni. Itt
kb ugy kell ez nekem, mint pup a hatamra :-) A nap igenis 24 orabol
all mindenutt, es nem azert jottem Kinaba, hogy magyarul olvasgassak.
Erre a listara is csak azert irok magyarul, mert kulonben
kimoderalnanak. Huzom a szam, de legyen, szoszatyar nyelv, de hat ha
a HIX szabalyai szerint ezen kell irni, ezen ne muljon.
Egyebkent NEM az angolt preferalom, hanem az eszperantot (number 1),
olaszt (number 2), es a hollandot (number 3). Csak ezutan jon a
listamon az angol, mely bar valoban elterjed, eleg nagy hiba volt. Az
eszperanto es az olasz latin-ra alapul, a hollandot pedig azert
preferalom az angollal szemben, mert az onemetnek eleg jo masolata,
tehat meg van benne megfelelo mennyisegu logika, tehat konnyu
tanulni, es irni/olvasni es beszelni. Eszperantoul 1 honap alatt
tanultam meg, olaszul 2 honap alatt, hollandul pedig 3 het alatt. A
tobbi nyelvhez kicsit tobb ido kellett... ennek megfeleloen
"kedvelem" is oket, es azokat, akik kitalaltak es hasznaljak oket :-)
Koszonom, hogy felvilagositottal, hogy "Lin bacsi" eloszor angolul
irta meg muvet, amit utana visszaforditottak kinaira, de engem ez
igazabol hidegen hagy. A kerdes az, hogy miert fantaziatlanok az
azsiaiak, es itt a kerdes az, hogy ez a konyv mennyire tud
plauzibilis magyarazatot adni erre a furcsa tenyre. Ha szegeny, jobb
sorsra erdemes Confucius (akinek azert voltak JO otletei is) a
bunbak, nekem ez egy kicsit olcso magyarazat. Engem kicsit
reszletesebben erdekelne, hogy mitol imadnak masolni, repetalni,
ismetelni allandoan, es miert utalnak gondolkodni.
Egyebkent konnyen lehet, hogy nekem _kantoni_ tapasztalatom van, es
nem kinai. Ugyanis erdekes modon, amikor mas megyekbe jarok, ott nem
erzem ezt a nyomaszto HULYESEGET mindenhol. Mintha ott valahogy
kevesbe lenne ennyire elterjedt a vigyori ostobasag. Mashol lattam
mar egesz ertelmes arcokat is. Sot, beszelgetes soran mar lepodtem
meg kinain, egesz rendesen tudott dolgokat, amit elvileg "nem
szabadna" neki tudni (azaz nem varom el toluk, hogy tudjak), mint pl.
vilagpolitikaban up-to-date, ismeri a fizika torvenyeit, kepes
atlatni a nyugati orvostudomany elonyeit, stb. Szoval lehet, hogy itt
Kantonban valami miatt jobban elterjedt a penz tisztelete a tudas
javara. Fene tudja.
Benoe
|
