>Milyen tippeket tudtok adni a Bp-Piran(Trieszt) utvonalra?
Minden utvonaltervezo Horvatorszagon keresztul (Varazsd) utaztat.
Kerdes, erdemes-e kikerulni Horvatorszagot, megha hosszabb uton is
kell menni? Ha erdemes kerulni, milyen utvonal javasolt?
*Nem szukséges kikerulnod, de ha megis ezt tennéd akkor Redics fele (75
fout) érdemes menni. Gyonyoru, az orszag egyik legszebb utja volt reszben
az Orsegen at. Egyetlen kifejezett előnye lehet ott atlepni: HUF-ert vehetsz
SIT-et.
Mennyi ideig tart a magyar-horvat hatar es a horvat-szloven hatar?
Tranzitutkent (kb.50km Horvatorszag) atengednek-e horvat penz nelkul?
*Persze! Akar uj tipusu szemelyivel is kimehetnel HR-be (penzt meg soha nem
kertek; de ha bankkartyad van, akkor ugyen miert is kerhetnenek, nem Balkan
ez:-); sot SI-be me'g regivel is.A hataraikon a sor szinte 0, ez sem kell
szempont legyen.
Erdemes-e a Ptuj-(Maribor)-Slovenska Bistrica utvonalat a sarga uton
"atvagni"?
*En is arra jartam mindig kinn. Jobb, mint az itthoni egyszamjegyu foutak
kifejezetten jonak nevezheto szakaszai. Nem kell bemenned Varasd-nak sem,
Cakovec utan (5km) Nedelisce faluban Ormoz (SI Maribor) fele fordulhatsz.
Tipikusan milyenek Szloveniaban a sarga es vekony sarga utak?
*Jó lenne latni a terkepedet, mit jeloltek vekonnyal. Fenti ut alapjan a
sarga az jo. Vekony fekete uton jartam mar ugy ot eve, hogy egyszer csak
eltunt, utepites miatt 4-5 kilometert felmarta'k. Rendorokkel vigyazz (speed
limit - green card - nappali kivilagitas lakotton is stb!), mert itt talalod
Europa leggennyesebb rendoreit.
Valaszokat az ido rovidsege miatt maganba is kerem.
*Bocs, hogy elaludtam:-). Szabin voltam, s betelt a postaladam:-)
PK
|
Sziasztok!
A reakciokbol ugy latom sikerult kelloen felcsigazni a tarsasagot, de mivel
csak most van ujra internet kapcsolatom, hat most folytatom. Probalom a
konferencia hatralevo reszet ebbe a levelbe suriteni, hogy a kovetkezoben
mar induljon az utazas!
Legutoljara tehat a fogadasnal fejeztem be, kihagyva a legerdekesebb reszt.
Ugyanis a no, aki forditott nekunk az enekkarnal, egy story teller volt,
aki egyszer csak kiment a szinpadra, es csodakat muvelt. Olyan organuma es
temperamentuma volt, eloszor enekelt, egy helyi appartheid-hoz kapcsolodo
dalt, majd meselt a bolcs teknosrol es a tobbi allatrol, meselt a
csaladjarol, emlekeirol, politikarol, mindezt olyan hangon, olyan
mozdulatokkal, es akkora energiaval, amit sokaig nem fogunk elfelejteni.
Este a szokasos program, meg mindig nincs ketagyas szoba, mar
mozgositottunk mindenkit. A masik amire nem gondoltunk, hogy itt egesz mas
dugo van, ugyhogy Tamas az eloadashoz olloval vagta le a borostat. Az
elodas egyebkent (egyebkent? ezert mentunk!) jol sikerult, Tamas meselt, en
pedig kozbe-kozbe felolvastam az elozo nap leforditott szovegreszleteket.
Nagyon sokan gratulaltak, baki talan csak a kerdesekre valaszolasnal volt,
ugyanis azokat nem igazan ertette egyikunk sem (utolag tobb anyanyelvi
biztositott, hogy nyugodjunk meg, volt olyan kerdes, amit ok sem ertettek,
es igy legalabb egy ido utan nem mertek Tamastol kerdezni :)
Ebbol a napbol meg erdekesek a madarak, amiket lattunk. Az egyetem udvaran
talalkoztunk ezekkel a fel-egymeteres allatokkal, amik ha egyszerre tobben
megszolalnak, olyasmi hangot adnak ki, mint a repuloteren hallott visitasok
(ez volt az, amikor azt hittuk valami baj tortent, de rajottunk, hogy csak
baratok udvozlik egymast), ha egyszerre tobb szolal meg, akkor viszont
teljesen emberi nevetesnek hangzik.
Hogy haladjunk, 4. nap, az eloadasok utan elmentunk Mpophomeni-be. Ez
egy ugynevezett Township, ami az appartheid egyik termeke. Hogy rovidre
fogjam kialakulasuk tortenetet, mikor a feketeket szep lassan kiraktak a
varosokbol (epitkezesi- , lakasvasarlasi engedelyt nem kaptak, ill.
szegénynegyedeket teljesen lebuldozereztek) ez volt a letelepites egyik
modja. Elsosorban (fekete) ferfiak szamara alakitottak ki ilyen
telepuleseket ipartelepek mellett, hogy ne csak a szepara'la'st, hanem
az olcso munkaerot is megoldajak. Egy ilyenbol alakult ki Mpophomeni,
annyival fuszerezve, hogy anno egy nagy sztrajk miatt a fel falut
elbocsatottak, mire a faluban elo masik szakszervezet (part) emberei
felvettek helyettuk a munkat. Innentol kezdodott egy evekig tarto harc
(es oldokles) a ket part kozott, aminek csak a 90-es evekben lett vege.
Az ujra osszeallt township tobb fele elindult, hogy vegre fejlodjenek,
ennek kovetkezteben a turistakent az internetes terem ablakabol is
nezhettunk a kis - szogesdrotokkal, keritesekkel elvalasztott -
viskokbol allo telepulesre (eleg erdekes latvany, remelem a kep
sikerult). A township-ben egyebkent a legnagyobb benyomast a minket
mindenhova koveto fekete gyerekek, illetve a helyi sangoma (a samannot
es segedeit akcio kozben lathattuk, mert az egyik brazil no - a
legjobban kepviselt nemzet a konferencian - valami gyogyitast kert tole
- miutan mi eleg szkeptikusok vagyunk a temaban, leginkabb a visitasok,
illetve a nagy fust emlekezetes), a mindenhol integeto, mosolygo
emberek, illetve a szegenyseg gyakorolta rank. (fu de hossz mondat, de
azt hiszem, hogy a falu hangulatat ugyis legfeljebb a kepek segitsegevel
tudjuk visszaadni)
A konferencia meg ket napig tartott, es az eloadasokon es beszelgeteseken
(+nagy eveseken - a kaja fokozatosan javult) kivul, legfeljebb mozzanatok
maradtak meg; hogy sehogy nem birtuk megerteni, hogy a hideg es meleg csap
miert van kulon, hogy oruletbe kergettuk a helyi szervezoket (nincs meg a
borondunk, nincs szobank, csak egy agy van, pedig kettot igazoltak vissza,
hol lehet internetezni, hova tudnak nekunk csomagot kuldeni, hogy jutunk el
Durban-be, stb) nem csoda, ha a vegen James mar menekult, ha minket latott.
Egyebkent megtanultuk a spanyol manana helyi megfelelojet: "I'm
working on it."
Es vegul eljott az utolso nap, erdekes eloadasokkal (pl. helyi
sangomakrol), valamint egy baromi unalmas zarassal. Este meg az amerikai
lannyal mentunk be vegre megnezni a varost. (merthogy a konferencia alatt
leginkabb egy nemet tarsasaggal, Cathy-vel, az amerikaival, egy D-afrikai
novel, ket kis olasszal, es egy nagyon vegyes (koreai, amerkiai, angol
holland stb.) lannyal voltunk elsosorban egyutt) Errol a tarsasagrol jut
eszembe, kaptunk a D-A-i notol Billtongot (ejtsd bültong) ami egy
szaritott, fuszerezett, hus, es amire nagyon raszoktunk, ugyhogy aki
hozzank eljon megkostolhatja, meg van belole egy jo adag, gondoskodtunk a
jovorol is. (asszem a varosrol es a tovabbutazasrol legkozelebb ez mar igy
is sok)
folyt kov
Ancs
|
